Cupid Lyrics in Swedish by FIFTY FIFTY

짜릿한 (jjarithan) betyder "spännande" eller "kittlande", och beskriver en känsla av intensiv upprymdhet, ofta med en lätt rysning genom kroppen, som den man känner vid förälskelse. Ordet kopplar en fysisk förnimmelse till en stark känsla.

I låten sjungs "짜릿한 걸 원해" ("jag vill ha något spännande"), där ordet uttrycker längtan efter just den elektrifierande känslan av att bli kär.

Har du någonsin känt dig ensam och trött på att vänta på kärleken? I FIFTY FIFTYs låt "Cupid" får vi följa med på en resa där sångaren är frustrerad på Amor, kärleksguden, för att han inte lyckas leverera den kärlek hon längtar efter. Hon känner sig ensam, "I'm feeling lonely Lonely", och undrar varför kärleken inte hittar henne. Hon har gett Amor en andra chans, "I gave a second chance to Cupid", men börjar tvivla på om det var rätt beslut.

Trots att hon är trött på att vänta, "Waiting around is a waste Waste", och till och med funderar på att ge upp, "포기할까봐" [kanske jag ger upp], finns det fortfarande en längtan efter mer, "But still I want it more, more, more". Hon har övat i sina drömmar, "매일 꿈속에서 연습했죠" [jag övade varje dag i mina drömmar], och är redo att visa sin kärlek. Men Amor är "so dumb" [så dum] och verkar inte förstå. Hon är redo att ta saken i egna händer, "Love is a light, I'ma show my love is right", och kräver att få kärleken nu, "It's not a joke, so give it to me right now". Hon är en "fool for love" [en dåre för kärlek], men hon är också trött på att vänta och vill ha den spänning som kärleken kan ge, "짜릿한 걸 원해" [jag vill ha något spännande]. Hon ger Amor en sista chans, men det är tydligt att hennes tålamod börjar ta slut!