Cupid Lyrics in Slovak by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) znamená 'vzrušujúci', 'elektrizujúci' alebo 'napínavý'. Je to slovo, ktoré vyjadruje pocit intenzívneho vzrušenia alebo mravčenia, často spojeného s niečím novým a nečakaným.
V kontexte piesne, kde dievčatá čakajú na lásku a pýtajú sa, či bude taká vzrušujúca, ako si predstavujú, slovo "짜릿한" dokonale vystihuje ich túžbu po silných emóciách a zážitkoch. Nie je to len obyčajné 'dobré', ale niečo, čo im prinesie skutočné mravčenie.
Priprav sa na chytľavú pieseň od FIFTY FIFTY, ktorá ťa dostane! "Cupid" je o pocite osamelosti a frustrácie z lásky. Naša speváčka sa cíti sama ("I'm feeling lonely Lonely" [Cítim sa osamelo Osamelo]) a unavená z čakania na lásku. Je to, akoby dávala Kupidovi druhú šancu, no on to stále kazí ("I gave a second chance to Cupid / Cupid is so dumb" [Dala som Kupidovi druhú šancu / Kupid je taký hlúpy]).
Je to taká hymna pre všetkých, ktorí sú unavení z hier a chcú skutočnú lásku. Speváčka hovorí, že už nebude čakať ("Waiting around is a waste Waste" [Čakanie je strata času Strata času]) a chce, aby jej láska bola daná hneď ("give it to me right now" [daj mi to hneď teraz]). Je to o tom, ako sa rozhodne prevziať kontrolu nad svojím milostným životom a prestať byť "fool for love" [blázon do lásky]. Je to naozaj silné posolstvo!
