Cupid Lyrics in Russian by FIFTY FIFTY
짜릿한 (ччаритхан) переводится как «захватывающий», «волнующий» или «острый». Это слово описывает сильные, приятные ощущения, которые могут быть связаны с волнением, предвкушением или даже легким шоком.
В песне FIFTY FIFTY «Cupid» это слово используется для выражения желания испытать что-то по-настоящему захватывающее и яркое в любви, в отличие от скучного ожидания. Например, в строке «상상만큼 짜릿한 걸까?» (Будет ли это так же захватывающе, как в моих фантазиях?) или «짜릿한 걸 원해» (Я хочу чего-то захватывающего).
Приготовьтесь к песне, которая идеально описывает разочарование в любви! В песне FIFTY FIFTY «Cupid» рассказывается история о том, как девушка устала ждать любви и чувствует себя одинокой. Она дала Купидону второй шанс, но он её подвел, и теперь она называет его «d-d-d-dumb boy» [г-г-г-глупый мальчик].
Она мечтает о любви, но реальность разочаровывает: «I'm feeling lonely Lonely» [Мне одиноко, одиноко]. Девушка устала ждать и хочет действовать: «Waiting around is a waste Waste» [Ждать – это пустая трата времени, пустая трата времени]. Она готова показать свою любовь, потому что «Love is a light, I'ma show my love is right» [Любовь – это свет, я покажу, что моя любовь настоящая]. Она больше не будет давать Купидону шансов, потому что он её подвел.
