Cupid Lyrics in Hungarian by FIFTY FIFTY
힐끗대고 a "kukucskálva" vagy "lopva nézve" jelentésű igéből származik, és azt fejezi ki, amikor valaki gyorsan, titokban, vagy félénken néz valakire vagy valamire.
A dalban a FIFTY FIFTY azt énekli: "그만 힐끗대고 말해줘요" (Ne kukucskálj tovább, mondd el nekem). Ez a szó tökéletesen megragadja azt a frusztrációt és vágyat, hogy a másik fél végre nyíltan fejezze ki az érzéseit, ahelyett, hogy csak titokban nézegetné őt. Egyedi és kifejező módja annak, hogy valaki a bizonytalanság és a várakozás érzését fejezze ki a szerelemben.
A FIFTY FIFTY lánycsapat „Cupid” című dala egy szuperül fülbemászó szám arról, hogy a szerelem néha milyen frusztráló tud lenni! A dalszövegben a főszereplő egyedül érzi magát („I'm feeling lonely Lonely”), és úgy tűnik, mintha a szerelem is kerülné őt. Képzeld el, hogy már adtál egy második esélyt is Kupidónak („I gave a second chance to Cupid”), de még mindig csak várni kell, és ez az egész már kezd unalmassá válni.
De a dal nem csak a várakozásról szól, hanem arról is, hogy a főszereplő belefáradt abba, hogy csak üljön és várjon. Azt mondja, „Waiting around is a waste Waste” [A várakozás időpocsékolás], és már nem hisz Kupidónak. Sőt, egyenesen „Cupid is so dumb” [Kupidó olyan buta] – ez elég vicces, nem? A dal végén a főszereplő elhatározza, hogy megmutatja a saját szerelmét, és nem ad több esélyt Kupidónak, mert „No more chance to you / You know, hey, d-d-d-dumb boy” [Nincs több esélyed / Tudod, hé, b-b-b-buta fiú]. Ez a szám tökéletes, ha valaha is úgy érezted, hogy a szerelem istenének szüksége van egy kis leckére!
