Cupid Lyrics in Greek by FIFTY FIFTY

Home / Lyrics translation / FIFTY FIFTY / Cupid

Below, I translated the lyrics of the song Cupid by FIFTY FIFTY from Korean to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

bulkkeojin

Σβηστά

nae juwineun ontong

Γύρω μου είναι όλα

nae nun soge bichin

Μέσα στα μάτια μου καθρεφτίζεται

geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo

Σταμάτα να κρυφοκοιτάς και πες μου

dasi

Πάλι

sumgigo sipeo

Θέλω να το κρύψω

neol mijeun naega jeongmal

Εγώ που σε πίστεψα πραγματικά

boyeojulge sumgyeowatdeon

Θα σου δείξω ό,τι έκρυβα

tto kkumgireul geonneun

Πάλι περπατώντας σε ένα όνειρο

nun tteumyeon dasi tto

Όταν ανοίγω τα μάτια μου, πάλι

na soljiki jigeumi pyeonhae

Ειλικρινά, τώρα νιώθω άνετα

sangsangmankeum jjarithan geolkka?

Είναι τόσο συναρπαστικό όσο φαντάζομαι

maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo

Κάθε μέρα εξασκούμουν στα όνειρά μου

dasi

Πάλι

pogihalkkabwa

Φοβάμαι μήπως τα παρατήσω

neol mijeun naega jeongmal

Εγώ που σε πίστεψα πραγματικά

boyeojulge sumgyeowatdeon

Θα σου δείξω ό,τι έκρυβα

jjarithan geol wonhae

Θέλω κάτι συναρπαστικό

naege gidarimeun eopseo

Για μένα δεν υπάρχει αναμονή

deoneun mitji anha

Δεν πιστεύω πια

kkumsoge maeil bam

Κάθε βράδυ στα όνειρά μου

neol mijeun naega jeongmal

Εγώ που σε πίστεψα πραγματικά

boyeojulge sumgyeowatdeon

Θα σου δείξω ό,τι έκρυβα

neol mijeun naega jeongmal

Εγώ που σε πίστεψα πραγματικά

dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge

Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, προσποιούμενος ότι δεν άκουσα

Did you like this lyrics translation?

힐끗대고 — κρυφοκοιτάζω

Το "힐끗대고" προέρχεται από το ρήμα "힐끗대다" που σημαίνει «κρυφοκοιτάζω» ή «ρίχνω κλεφτές ματιές». Είναι μια λέξη που περιγράφει την πράξη του να κοιτάς κάποιον γρήγορα και διακριτικά, συχνά με την ελπίδα να μην σε πιάσουν.

Στο τραγούδι, η φράση "그만 힐끗대고 말해줘요" (Σταμάτα να κρυφοκοιτάζεις και πες μου) εκφράζει την επιθυμία της τραγουδίστριας να σταματήσει ο άλλος να είναι διστακτικός και να εκφράσει τα συναισθήματά του ανοιχτά. Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί αποτυπώνει μια κοινή ανθρώπινη συμπεριφορά σε ρομαντικές καταστάσεις.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι ο Έρωτας (Cupid) σε έχει ξεχάσει; Το τραγούδι των FIFTY FIFTY, "Cupid", μιλάει ακριβώς γι' αυτό! Η κοπέλα εδώ νιώθει μόνη της, με το σκοτάδι γύρω της να καθρεφτίζεται στα μάτια της: "불꺼진 내 주위는 온통 내 눈 속에 비친" [Σκοτάδι με περιβάλλει, καθρεφτίζεται στα μάτια μου]. Περιμένει κάποιον να της μιλήσει, να σταματήσει να την κοιτάζει κρυφά: "그만 힐끗대고 말해줘요" [Σταμάτα να κρυφοκοιτάζεις και μίλα μου].

Δίνει μια δεύτερη ευκαιρία στον Έρωτα, αλλά νιώθει ότι είναι "dumb" [χαζός] και την απογοητεύει. Έχει κουραστεί να περιμένει και αναρωτιέται αν η αγάπη είναι τόσο συναρπαστική όσο φαντάζεται: "상상만큼 짜릿한 걸까?" [Είναι τόσο συναρπαστικό όσο φαντάζομαι;]. Τελικά, αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της, λέγοντας: "Love is a light, I'ma show my love is right" [Η αγάπη είναι φως, θα δείξω ότι η αγάπη μου είναι σωστή]. Δεν θα δώσει άλλες ευκαιρίες στον Έρωτα, γιατί "Cupid is so dumb" [Ο Έρωτας είναι τόσο χαζός]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cupid by FIFTY FIFTY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FIFTY FIFTY Cupid Lyrics