Cupid Lyrics in Estonian by FIFTY FIFTY

짜릿한 (jjarithan) tähendab 'põnev' või 'erutav', kirjeldades sageli elektrilist või torkivat tunnet, mis on nii füüsiline kui ka emotsionaalne.

Laulus väljendab see igatsust millegi järele, mis tooks ellu põnevust ja elevust, vastandudes üksluisele ootamisele ja pettumusele armastuses. See sõna toob esile loo keskse teema – soovi kogeda midagi tõeliselt erutavat ja elavat, mitte lihtsalt unistada sellest.

FIFTY FIFTY lugu "Cupid" räägib magusvalusast ootusest ja pettumusest armastuses. Laulja tunneb end üksikuna ("I'm feeling lonely Lonely") ja ootab, et keegi temaga räägiks, mitte ainult ei piiluks ("그만 힐끗대고 말해줘요" [Lõpeta piilumine ja räägi minuga]). Ta on andnud armastusejumal Cupidile teise võimaluse ("I gave a second chance to Cupid"), kuid tunneb, et Cupid on rumal ("Cupid is so dumb"), sest ta on jälle pettunud.

Laulja kõnnib justkui unes ("또 꿈길을 걷는" [Kõnnin jälle unenäoteel]) ja harjutab iga päev oma unistustes, mida öelda. Ta on väsinud ootamisest ("Waiting around is a waste Waste") ja tunneb, et praegune olukord on mugavam. Kuid sügaval sisimas tahab ta ikkagi midagi enamat, midagi põnevat ("But still I want it more, more, more", "짜릿한 걸 원해" [Tahan midagi põnevat]). Lõpuks on ta valmis ise oma armastuse eest seisma, öeldes: "Love is a light, I'ma show my love is right / It's not a joke, so give it to me right now / No more chance to you" [Armastus on valgus, ma näitan, et mu armastus on õige / See pole nali, nii et anna see mulle kohe / Sulle rohkem võimalusi ei anna]. See on lugu lootusest, pettumusest ja lõpuks enesekindlusest armastuse otsingul.