Cupid Lyrics in English FIFTY FIFTY

Below, I translated the lyrics of the song Cupid by FIFTY FIFTY from Korean to English.
bulkkeojin
Lights out
nae juwineun ontong
All around me
nae nun soge bichin
Reflected in my eyes
geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo
Quit glancing, tell me
dasi
Again
sumgigo sipeo
I wanna hide it
neol mijeun naega jeongmal
I really trusted you
boyeojulge sumgyeowatdeon
I'll show you what I've been hiding
tto kkumgireul geonneun
Dreamwalking again
nun tteumyeon dasi tto
Open my eyes, again
na soljiki jigeumi pyeonhae
Honestly, I'm comfortable right now
sangsangmankeum jjarithan geolkka?
Is it as thrilling as I imagined?
maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo
I practiced in my dreams every day
dasi
Again
pogihalkkabwa
Afraid I'd give up
neol mijeun naega jeongmal
I really trusted you
boyeojulge sumgyeowatdeon
I'll show you what I've been hiding
jjarithan geol wonhae
I want something electrifying
naege gidarimeun eopseo
There's no waiting for me
deoneun mitji anha
I don't trust anymore
No more chance for you
kkumsoge maeil bam
Every night in my dreams
neol mijeun naega jeongmal
I really trusted you
boyeojulge sumgyeowatdeon
I'll show you what I've been hiding
neol mijeun naega jeongmal
I really trusted you
dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge
I'll pretend I didn't hear it and give you one more chance
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cupid” by FIFTY FIFTY turns the classic love-god story on its head. Over gleaming pop beats, the singer chats with Cupid like he is a clumsy friend who keeps missing the target. She feels lonely and a little jaded, yet she still hands Cupid her heart for “a second chance.” Each time the arrow misfires, she calls the poor deity “so dumb,” poking fun at her own endless optimism as much as his aim.

Under the playful surface, the lyrics capture a relatable tug-of-war: craving real connection while doubting if love even works. She rehearses dream scenarios in her sleep, tries to hide her hopes, then admits she wants “more, more, more.” By the end, she draws a line – no more half-hearted shots – and demands love that shines “like a light.” It is a catchy reminder that believing in love is risky, a little foolish, and totally worth another try.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including FIFTY FIFTY
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49796 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.