Cupid Lyrics in Dutch by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) betekent 'spannend' of 'opwindend', en beschrijft een gevoel van intense opwinding, vaak met een lichte tinteling door het lichaam, zoals bij verliefdheid of een onverwachte verrassing. Het is een woord dat een fysieke sensatie koppelt aan een emotie.
In het lied wordt gezongen "짜릿한 걸 원해" ("ik wil iets spannends"), waarbij het woord de wens uitdrukt naar dat intense, bijna elektrische gevoel van verliefd worden.
Dit nummer van FIFTY FIFTY gaat over de frustratie en teleurstelling in de liefde, vooral als Cupido, de god van de liefde, zijn werk niet goed doet! De zangeres voelt zich "lonely Lonely" [eenzaam eenzaam] en is het wachten zat. Ze heeft Cupido al een tweede kans gegeven ("I gave a second chance to Cupid"), maar ze voelt zich bedrogen en vindt hem "so dumb" [zo dom].
Ze droomt van liefde en oefent zelfs in haar dromen, maar de realiteit valt tegen. Ze wil iets spannends en niet langer wachten, want "Waiting around is a waste Waste" [rondhangen is verspilling]. Ze is klaar om haar eigen liefde te laten zien, want "Love is a light, I'ma show my love is right" [Liefde is een licht, ik zal laten zien dat mijn liefde goed is]. Ze geeft Cupido geen kans meer, want ze is het zat om een dwaas te zijn voor de liefde.
