Cupid Lyrics in Croatian by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) znači "uzbudljivo", "senzacionalno" ili "elektrizirajuće", opisujući osjećaj intenzivnog uzbuđenja, bilo fizičkog ili emotivnog, poput onog koji se osjeća pri zaljubljivanju. Riječ povezuje tjelesnu senzaciju s jakim emocijama.
U pjesmi se pjeva "짜릿한 걸 원해" ("želim nešto uzbudljivo"), izražavajući želju upravo za tim elektrizirajućim osjećajem koji dolazi s naglom zaljubljenošću.
U pjesmi "Cupid" grupe FIFTY FIFTY, osjećamo se kao da smo u glavi nekoga tko je umoran od čekanja na ljubav i razočaran Kupidom. Pjesma počinje s osjećajem usamljenosti: "불꺼진 내 주위는 온통 내 눈 속에 비친 Why, why, why, why? I'm feeling lonely Lonely" [Sve oko mene je mračno, odražava se u mojim očima. Zašto, zašto, zašto, zašto? Osjećam se usamljeno, usamljeno].
Čini se da je protagonist dao Kupidu drugu priliku, ali je razočaran. Ponavlja se fraza "I gave a second chance to Cupid" [Dao/dala sam Kupidu drugu priliku] i "Cupid is so dumb" [Kupid je tako glup]. Pjesma govori o tome da je čekanje na ljubav gubljenje vremena: "Waiting around is a waste Waste" [Čekanje je gubljenje vremena, gubljenje]. Na kraju, protagonist odlučuje preuzeti kontrolu nad vlastitom ljubavnom pričom, govoreći: "Love is a light, I'ma show my love is right It's not a joke, so give it to me right now No more chance to you You know, hey, d-d-d-dumb boy" [Ljubav je svjetlo, pokazat ću da je moja ljubav ispravna. Nije šala, zato mi je daj odmah. Nema više šanse za tebe. Znaš, hej, g-g-g-glupi dečko].
