Cupid Lyrics in Bulgarian by FIFTY FIFTY
힐끗대고 означава „поглеждайки крадешком“ или „хвърляйки бърз поглед“. Това е интересна дума, която описва действието да погледнеш някого или нещо бързо и тайно, често с любопитство или несигурност.
В песента, FIFTY FIFTY пеят: „그만 힐끗대고 말해줘요“ (Спри да поглеждаш крадешком и ми кажи). Тук думата предава усещането за нетърпение и желание някой да бъде по-директен, вместо да се колебае и да хвърля скрити погледи. Тя улавя деликатното напрежение в началото на една връзка.
Тази песен на FIFTY FIFTY, „Cupid“, е като разговор с приятел за разочарованията от любовта и търсенето на истинска връзка. Лириката започва с чувство на самота – „I'm feeling lonely Lonely“, където певицата е заобиколена от мрак, а в очите ѝ се отразява самотата. Тя е дала втори шанс на Купидон, но изглежда, че той не си е свършил работата добре, защото тя казва: „Cupid is so dumb“ [Купидон е толкова тъп].
Въпреки че е уморена от чакане – „Waiting around is a waste Waste“ [Чакането е загуба], и дори ѝ е по-удобно сама – „Now I'm so lonely Lonely“ [Сега съм толкова самотна], тя все още иска нещо повече – „But still I want it more, more, more“ [Но все пак искам още, още, още]. Тя е готова да покаже скритите си чувства и да поеме контрол, заявявайки: „Love is a light, I'ma show my love is right“ [Любовта е светлина, ще покажа, че любовта ми е истинска]. Това е песен за това как да не се отказваш от любовта, дори когато Купидон изглежда, че не е на твоя страна!
