Johanna Lyrics in English Feuerschwanz
Below, I translated the lyrics of the song Johanna by Feuerschwanz from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin verzweifelt ganz und gar
I am completely desperate
Ich kenn' ne Frau so wunderbar
I know a woman so wonderful
Doch es bereitet uns die Qual
But it causes us torment
Ein Keuschheit'sgurt so hart wie Stahl
A chastity belt as hard as steel
Johanna hast du heute Zeit
Johanna, you have time today
Ich brauche deine Fertigkeit
I need your skill
Es wartet eine holde Maid
A fair maiden is waiting
Dass du sie von dem Bann befreist!
That you free her from the spell!
Im Liebesspiel voll Leidenschaft
In lovemaking full of passion
Ritt ich heran mit höchster Kraft
I rode up with all my might
Der Lanzenschaft erfüllt von Pein
The lance's shaft filled with torment
Soll das denn schon das Ende sein?
Should that be the end?
Was für 'ne Schande, welche in Graus
What a shame, what a horror
Das schlägt dem Fass den Boden aus
This is the bottom of the barrel
So steh ich hier ich armer Tor
So I'm standing here, poor fool
Und bin so geil als wie zuvor
And I'm as horny as before
Das ist doch wohl der Hammer
That's probably awesome
Du schöne Johanna
You beautiful Johanna
Machst uns das Leben leicht im nu
You make our lives easier in no time
Und fidelst uns ein Lied dazu!
And give us a song to go with it!
Was nun passiert ist schnell erzählt
What happens next is quickly told
Johanna nichts von Keuschheit hält
Johanna doesn't believe in chastity
Denn mit dem Dietrich flink und schnell
Because with the lockpick, nimble and quick
Der Eisengurt herunterfällt
The iron belt falls down
Du holde Maid mach dich bereit
You fair maiden, get ready
Wir sind befreit, es kommt die Zeit
We are liberated, the time is coming
Der Lebenslust, der Leichtigkeit
The joy of life, the lightness
Der zügellosen Zweisamkeit
Of unbridled togetherness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.