Johanna Lyrics in English Feuerschwanz
Below, I translated the lyrics of the song Johanna by Feuerschwanz from German to English.
Ich bin verzweifelt ganz und gar
I'm utterly desperate
Ich kenn' ne Frau so wunderbar
I know a woman so wonderful
Doch es bereitet uns die Qual
But it's pure torture for us
Ein Keuschheit'sgurt so hart wie Stahl
A chastity belt tough as steel
Johanna hast du heute Zeit
Johanna, got time today?
Ich brauche deine Fertigkeit
I need your skill
Es wartet eine holde Maid
A fair maiden's waiting
Dass du sie von dem Bann befreist!
Set her free from that spell!
Im Liebesspiel voll Leidenschaft
In passionate lovemaking
Ritt ich heran mit höchster Kraft
I charged in with all my might
Der Lanzenschaft erfĂŒllt von Pein
My lance's shaft racked with pain
Soll das denn schon das Ende sein?
Is that seriously the end?
Was fĂŒr 'ne Schande, welche in Graus
What a disgrace, grotesque!
Das schlÀgt dem Fass den Boden aus
That really tops it
So steh ich hier ich armer Tor
Here I stand, a poor fool
Und bin so geil als wie zuvor
And I'm as horny as before
Das ist doch wohl der Hammer
That's just awesome
Du schöne Johanna
You lovely Johanna
Machst uns das Leben leicht im nu
You make life easy in no time
Und fidelst uns ein Lied dazu!
And you fiddle a tune for us too!
Was nun passiert ist schnell erzÀhlt
What happens next is quickly told
Johanna nichts von Keuschheit hÀlt
Johanna cares nothing for chastity
Denn mit dem Dietrich flink und schnell
With a pick, quick and slick
Der Eisengurt herunterfÀllt
The iron belt drops away
Du holde Maid mach dich bereit
Fair maiden, get ready
Wir sind befreit, es kommt die Zeit
We're set free, the time has come
Der Lebenslust, der Leichtigkeit
For zest for life, for pure delight
Der zĂŒgellosen Zweisamkeit
For unbridled intimacy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift