Monolithe Lyrics in English Feu! Chatterton
Below, I translated the lyrics of the song Monolithe by Feu! Chatterton from French to English.
Salutaire escapade
Wholesome getaway
Du côté des tribus
Towards the tribes
Où est l'eau du savoir
Where is the water of knowledge
Où est l'eau qu'on a bue?
Where's the water we drank?
Y a-t-il encore à voir
Is there still more to see
Dans le coin, dans le bois
Around here, in the woods
Les biches, les cerfs
The does, the stags
La claire-voie?
The clearing?
Arrivés sur la stèle
Arrived at the stele
Il y avait la statue
There was the statue
De bronze, de pierre, de sel
Of bronze, of stone, of salt
Je n'sais plus
I don't know anymore
Y a-t-il encore à faire?
Is there more to do?
Nous avons souri
We smiled
Pour la photographie
For the photograph
Au niveau deux sous zéro
To level two below zero
Au niveau deux sous zéro
To level two below zero
Nous sommes descendus
We went down
La nuit
The night
Nous attend
Waits for us
Elle n'attend plus que nous
She's only waiting for us
Redeviens l'enfant
Become the child again
Que tout se dénoue
Let everything unravel
Que tout se dénoue
Let everything unravel
Au bord du crépuscule
At the edge of twilight
Plus rien ne nous atteint
Nothing reaches us anymore
Nulle rage contenue
No pent-up rage
Nulle heure du premier train
No first train's hour
Il n'y a plus de lune
There's no more moon
Pour colorer nos doutes
To color our doubts
Les sillons se dessinent seuls
The furrows trace themselves
C'est ainsi
That's how it is
Tu salues ton prochain
You greet your fellow man
Ton semblable inconnu
Your unknown fellow
D'un geste de la main
With a wave of the hand
Qui se voit à l'œil nu
Visible to the naked eye
Tout contre la fresque
Right against the fresco
Nous sommes adossés
We're leaning back
Moi, je vois des arabesques
Me, I see arabesques
À moitié effacées
Half-erased
Au niveau deux sous zéro
To level two below zero
Au niveau deux sous zéro
To level two below zero
La nuit
The night
Nous attend
Waits for us
Elle n'attend plus que nous
She's only waiting for us
Redeviens l'enfant
Become the child again
Que tout se dénoue
Let everything unravel
Que tout se dénoue
Let everything unravel
Que tout se dénoue
Let everything unravel
Est-ce encore loin?
Is it still far?
Encore loin
Still far
Est-ce encore loin?
Is it still far?
Encore loin
Still far
Nous cherchons toujours
We're still searching
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Nous cherchons partout
We're looking everywhere
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Nous cherchons toujours
We're still searching
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Nous cherchons partout
We're looking everywhere
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Est-ce encore loin?
Is it still far?
Encore loin
Still far
Nous cherchons partout
We're looking everywhere
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Nous cherchons toujours
We're still searching
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Nous cherchons partout
We're looking everywhere
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Nous cherchons toujours
We're still searching
Nous cherchons toujours
We're still searching
Nous cherchons toujours
We're still searching
Nous cherchons toujours
We're still searching
Des yeux dans le noir
For eyes in the dark
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.