Mon Frère Lyrics in English Feu! Chatterton
Below, I translated the lyrics of the song Mon Frère by Feu! Chatterton from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Où étais-tu, mon frère
Where have you been, my brother
Quand j'avais besoin de toi?
When I needed you?
Ici-bas, en enfer
Down here in hell
Je ne t'ai pas trouvé
I didn't find you
Où étais-tu, mon frère
Where have you been, my brother
Quand j'avais besoin de toi?
When I needed you?
Ici-bas sur la Terre
Down here on Earth
Tu n'étais pas là
You weren't there
Je t'ai tant cherché
I looked for you so much
Où étais-tu?
Where were you?
Je ne t'ai pas trouvé
I didn't find you
Où étais-tu?
Where were you?
Je t'ai tant cherché
I looked for you so much
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu, mon frère
Where have you been, my brother
Quand ton semblable, à la nage
When your fellow, swimming
À passé ta frontière
Crossed your border
Dans la nuit, sous l'orage?
In the night, under the storm?
Où étais-tu, mon frère?
Where have you been, brother?
Quand sous de méchants cieux
When under evil skies
J'ai dû fuir la Terre
I had to flee Earth
Tu as fermé les yeux
You closed your eyes
Où étais-tu, ma sœur
Where have you been, my sister
Quand, suivis de leurs cohortes
When, followed by their cohorts
Ces enfants du malheur
These children of misfortune
Ont frappé à ta porte?
Have they knocked on your door?
Où étais-tu, ma sœur
Where have you been, my sister
Quand ils durent plier bagage?
When they had to pack up?
Que leurs os se brisèrent
That their bones broke
Sous le poids de la charge
Under the weight of the load
Je t'ai tant cherché
I looked for you so much
Où étais-tu?
Where were you?
Je ne t'ai pas trouvé
I didn't find you
Où étais-tu?
Where were you?
Je t'ai tant cherché
I looked for you so much
Où étais-tu?
Where were you?
Très loin d'ici
Very far from here
Loin de moi
Far from me
Si loin d'ici
So far from here
Loin de moi
Far from me
Très loin d'ici
Very far from here
Loin de moi
Far from me
Si loin d'ici
So far from here
Loin de moi
Far from me
Où étais-tu, mon frère
Where have you been, my brother
À l'heure tant attendue?
At the long-awaited time?
J'ai dû partir solitaire
I had to leave alone
Car tu n'es pas venu
Because you didn't come
Quand les corbeaux de la noirceur
When the ravens of darkness
Sur moi, déverseront leur haine
On me, will pour out their hatred
Oublieras-tu, ma sœur
Will you forget, my sister
Ma nature humaine?
My human nature?
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Où est-ce que j'étais, moi?
Where was I?
Aveugle et sourd autant que toi
Blind and deaf as much as you
J'ai le cœur lourd et le front bas
I have a heavy heart and a low forehead
Où serais-je à l'heure du combat?
Where would I be when the time comes to fight?
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.