L’Alcazar Lyrics in English Feu! Chatterton
Below, I translated the lyrics of the song L’Alcazar by Feu! Chatterton from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon amour
My love
Au petit jour
At daybreak
Il faudra partir
You will have to leave
Ma très chère
My dearest
Tu préfères
You prefer
L'ombre à la lumière
Shadow in light
On a toute la nuit
We have all night
Pour s'aimer
To love each other
La nuit pour se perdre
The night to get lost
Toute la nuit pour se plaire
All night to please each other
Nous touchons les cimes
We touch the peaks
Nous touchons les cimes
We touch the peaks
Puis tu t'enfuis
Then you run away
J'ai tout au bord des dents
I have everything on the edge of my teeth
Le souvenir obsédant
The haunting memory
Et le goût des mots, des tiens
And the taste for words, yours
Qu'ils soient plein de venin
Let them be full of venom
Ouais, mais s'il t'appartient
Yeah, but if it belongs to you
Mon cœur que tes mains détiennent
My heart that your hands hold
Je sais
I know
L'arbre vicié
The stale tree
Donnant de beaux et jolis fruits
Producing beautiful and pretty fruits
Dans les jardins de l'Alcazar
In the Alcazar gardens
Le bien
The good
Le mal
Evil
Comment savoir?
How to know?
Je sais
I know
L'arbre vicié
The stale tree
Donnant de gros et jolis fruits
Producing large, pretty fruits
Dans les jardins de l'Alcazar
In the Alcazar gardens
Le bien
The good
Le mal
Evil
Comment savoir? Comment savoir?
How to know? How to know?
Mon amour
My love
Au petit jour
At daybreak
Il faudra partir
You will have to leave
Tu préfères
You prefer
Ma très chère
My dearest
L'ombre à la lumière
Shadow in light
Tu es à mille lieues
You are a thousand miles away
De chez toi
From your home
Si loin de chez toi
So far from home
Tu t'abandonnes à la nuit
You abandon yourself to the night
Guidée par une étoile
Guided by a star
Guidée par une étoile
Guided by a star
Tu n'es plus là
You are no longer here
J'ai tout au bord des dents
I have everything on the edge of my teeth
Le souvenir obsédant
The haunting memory
Et le goût des mots, des tiens
And the taste for words, yours
Qu'ils soient plein de venin
Let them be full of venom
Ouais, mais s'il t'appartient
Yeah, but if it belongs to you
Mon cœur, que tes mains détiennent
My heart, that your hands hold
Je ne sens plus rien
I don't feel anything anymore
Que le lourd parfum
Than the heavy perfume
De l'ambre qui court dans mes veines
Amber running through my veins
Un feu mercurien
A mercurial fire
Qui ne prendra fin
Which will never end
Qu'avec mes joies et mes peines
That with my joys and my sorrows
Je sais
I know
L'arbre vicié
The stale tree
Donnant de beaux et jolis fruits
Producing beautiful and pretty fruits
Dans les jardins de l'Alcazar
In the Alcazar gardens
Le bien
The good
Le mal
Evil
Comment savoir?
How to know?
Je sais
I know
L'arbre vicié
The stale tree
Donnant de gros et jolis fruits
Producing large, pretty fruits
Dans les jardins de l'Alcazar
In the Alcazar gardens
Le bien
The good
Le mal
Evil
Comment savoir? Comment?
How to know? How?
Comment savoir?
How to know?
Comment?
How?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.