Cantique Lyrics in English Feu! Chatterton
Below, I translated the lyrics of the song Cantique by Feu! Chatterton from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sa voix, je l'entends qui me dit 'debout, viens-t-en
I hear his voice telling me 'get up, come on
Vite, accours jusqu'à moi
Quickly, run to me
La triste saison est finie, c'est le printemps
The sad season is over, it's spring
Vite, rejoins-moi'
Quick, join me'
Sa voix, je l'entends qui me dit 'debout, viens-t-en
I hear his voice telling me 'get up, come on
Vite jusqu'à moi
Quickly to me
La saison des pluies est finie, c'est le printemps
The rainy season is over, it's spring
Vite, rejoins-moi'
Quick, join me'
Il est pentu, le long chemin qui mène
It is steep, the long path that leads
À ta vertu, à l'eau de ta fontaine
To your virtue, to the water of your fountain
Mais je le ferai jusqu'au bout
But I will do it until the end
Pour arriver à toi
To get to you
Jusqu'à toi
Until you
Ouvre-moi ton cœur
Open your heart to me
Ouvre-moi ton cœur
Open your heart to me
Oublie d'où venait la peine
Forget where the pain came from
Oblige mon âme ancienne
Oblige my ancient soul
Que je parvienne à toi
That I reach you
Que je parvienne à toi
That I reach you
Mon deuil, tu l'as changé en danse joyeuse
My mourning, you changed it into joyful dance
La joie, la joie me ceinture de ses grelots d'airain
Joy, joy surrounds me with its brass bells
Chatouille mes reins, je ris, me déhanche
Tickles my loins, I laugh, sway my hips
Et sautille maintenant
And jump now
Je danse en frappant dans les mains
I dance while clapping my hands
Dans les mains
In the hands
Et tremblé d'effroi quand méprisamment, ils ont
And trembled with fear when they contemptuously
Chassé d'un geste de main
Driven away with a wave of the hand
Et si doux parfum, tes plus pures exhalaisons
And so sweet perfume, your purest exhalations
Mon corps a eu froid
My body felt cold
J'ai tremblé d'effroi quand violemment ils ont
I trembled with fear when they violently
Pillé ta maison
Looted your house
Mais je me suis tu, honteusement me suis tu
But I kept silent, shamefully kept silent
Et parti en courant
And ran away
Tu es parti en courant
You ran away
Loin de moi
Far from me
Loin de moi
Far from me
Oublie d'où venait ta peine
Forget where your pain came from
Oublie d'où venait la peine
Forget where the pain came from
Ouvre-moi ton cœur
Open your heart to me
Ouvre-moi ton cœur
Open your heart to me
Oublie d'où venait la peine
Forget where the pain came from
Oublie d'où venait la peine
Forget where the pain came from
Ouvre-moi ton cœur
Open your heart to me
Ouvre-moi le cœur
Open my heart
Oblige mon âme ancienne
Oblige my ancient soul
Oblige mon âme même
Compels my very soul
Que je parvienne à toi
That I reach you
Que je parvienne à toi
That I reach you
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
And the banner that was spread over me
C'est l'amour
It's love
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
And the banner that was spread over me
C'est l'amour
It's love
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
And the banner that was spread over me
C'est l'amour
It's love
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
And the banner that was spread over me
C'est l'amour
It's love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.