Baisse Les Armes Lyrics in English Feu! Chatterton
Below, I translated the lyrics of the song Baisse Les Armes by Feu! Chatterton from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un soir où je broyais du noir
One evening when I was brooding
J'étais seul au milieu d'une ombre
I was alone in the middle of a shadow
Je me noyais sur les boulevards
I was drowning on the boulevards
Quand elle a surgi dans mon ombre
When she appeared in my shadow
Elle m'a dit 'la rumeur court'
She told me 'rumor has it'
Que la mort nous suit aux semelles
That death follows us to the soles
Elle m'a dit 'la rumeur court'
She told me 'rumor has it'
'Et toi, tu devrais faire comme elle'
'And you should do like her'
Des kilomètres et des kilomètres
Miles and miles
À essayer d'être
To try to be
Un autre que moi
Someone other than me
Des kilomètres et des kilomètres
Miles and miles
Avalés, à ne rien reconnaître
Swallowed, recognizing nothing
Des mois et des mois
Months and months
À cavaler
To ride
À courir à ma perte
To run to my doom
Baisse un peu les armes
Lower your weapons a little
Laisse venir les larmes
Let the tears come
Que tu redoutes
What you fear
La grâce t'attend
Grace awaits you
Là, à bout portant
There, point blank
Au bord de la route
At the side of the road
J'ai fait comme si tout allait bien
I acted like everything was okay
J'n'ai pas plié genou
I didn't bend my knee
J'ai fait comme si ce n'était rien
I acted like it was nothing
Et j'ai rendu les coups
And I returned the blows
Puis j'ai fais scintiller l'armure
Then I made the armor sparkle
Pour qu'on ne me voie jamais faible
So that no one ever sees me as weak
Avant qu'apparaisse ma blessure
Before my injury appears
Je m'en vais sous un autre ciel
I'm going under another sky
Des kilomètres et des kilomètres
Miles and miles
À essayer d'être
To try to be
Un autre que moi
Someone other than me
Des kilomètres et des kilomètres
Miles and miles
À me fuir, pour ne pas reconnaître
To run away from me, so as not to recognize
Cette voix, cette voix
This voice, this voice
Là, au-dedans
There, inside
Maintenant, je l'entends
Now I hear it
Baisse un peu les armes
Lower your weapons a little
Laisse venir les larmes
Let the tears come
Que tu redoutes
What you fear
La grâce t'attend
Grace awaits you
Là, à bout portant
There, point blank
Au bord de la route
At the side of the road
Baisse un peu les armes
Lower your weapons a little
Laisse venir les larmes
Let the tears come
Ouvre la main
Open your hand
La grâce t'attend
Grace awaits you
Là, à bout portant
There, point blank
Sur le chemin
On the way
Baisse un peu les armes
Lower your weapons a little
Laisse venir les larmes
Let the tears come
Que tu redoutes
What you fear
La grâce t'attend
Grace awaits you
Là, à bout portant
There, point blank
Au bord de la route
At the side of the road
Baisse un peu les armes
Lower your weapons a little
Laisse venir les larmes
Let the tears come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.