Aux Confins Lyrics in English Feu! Chatterton
Below, I translated the lyrics of the song Aux Confins by Feu! Chatterton from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aux confins des contraires
On the borders of opposites
À la frontière où tout est lié
At the border where everything is linked
Dans le pré où soucis et pensées cohabitent
In the meadow where worries and thoughts coexist
Aux confins des contraires
On the borders of opposites
Quand la matière se met à trembler
When matter begins to tremble
Dans le pré où soupirs et pensées ressuscitent
In the meadow where sighs and thoughts are resurrected
La peine, la joie, la douleur et l'ennui
Sorrow, joy, pain and boredom
On s'est fardés au milieu de la nuit
We painted ourselves in the middle of the night
T'en souviens-tu?
Do you remember it?
T'en souviens-tu?
Do you remember it?
On s'est grimés ensemble
We made faces together
Tu m'as dit
You told me
Adieu, je m'en vais
Goodbye, I'm leaving
Je pars, je défais la laisse
I'm leaving, I undo the leash
Que mon âme soit lavée ce soir
May my soul be cleansed tonight
Qu'au matin je renaisse
That in the morning I am reborn
Aux confins des contraires
On the borders of opposites
Dans la clairière où tout est criblé
In the clearing where everything is riddled
Retrouvons la pièce esseulée du puzzle
Let's find the lonely piece of the puzzle
Aux confins des contraires
On the borders of opposites
À la lisière où l'on s'est plié
At the edge where we folded
Dans le pré où soupirs et pensées coagulent
In the meadow where sighs and thoughts coagulate
La peine, la joie, la douleur et l'ennui
Sorrow, joy, pain and boredom
On s'est fardés au milieu de la nuit
We painted ourselves in the middle of the night
T'en souviens-tu?
Do you remember it?
T'en souviens-tu?
Do you remember it?
Adieu, je m'en vais
Goodbye, I'm leaving
Je pars, je défais la laisse
I'm leaving, I undo the leash
Que mon âme soit lavée ce soir
May my soul be cleansed tonight
Qu'au matin je renaisse
That in the morning I am reborn
Adieu, je m'en vais
Goodbye, I'm leaving
Je pars, je défais la laisse
I'm leaving, I undo the leash
Que mon âme soit lavée ce soir
May my soul be cleansed tonight
Qu'au matin je renaisse
That in the morning I am reborn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.