Raro Lyrics in Croatian by Fernando Daniel

Disparo doslovno znači „pucanj” ili „hitac”, što ga čini upečatljivom i pomalo neočekivanom riječju u ljubavnoj pjesmi.

U stihu „Foi como um disparo” znači „Bilo je poput pucnja”: susret s voljenom osobom dogodio se naglo i snažno, a ona ga je u trenutku podigla „od nule do sto”.

U pjesmi „Raro” Fernando Daniel pjeva o ljubavi koja mu je toliko neobična da je stalno naziva rijetkom. Priznaje: „Prometo que é raro / Deixar que me conheçam bem” [Obećavam, rijetko dopuštam da me ljudi dobro upoznaju]. Ipak, toj osobi pokazuje ono što ne voli kod sebe jer vjeruje da joj to neće smetati. Ona mu želi dobro, prihvaća ga i pomogla mu je da se iz „zero ao cem” [od nule do sto] u samo jednom trenutku potpuno prepusti osjećajima. Ta slika zvuči kao nagli skok iz zatvorenosti u potpunu zaljubljenost.

Najljepši dio je njegova obećavajuća, pomalo grandiozna želja: „Um dia eu vou dar-te todo o mundo” [Jednog dana dat ću ti cijeli svijet]. Ne tvrdi da je već savršen. Umjesto toga kaže da se želi promijeniti zbog nje, dati joj sve što može i ostati s njom. Pita se zaslužuje li takvu osobu, a refren se vraća na istu jednostavnu ideju: „O que temos é tão raro” [Ono što imamo toliko je rijetko]. U portugalskom je raro „rijetko”, pa se ta riječ pretvara u znak njihove posebne povezanosti, ali i njegova čuđenja što je u drugoj osobi pronašao nešto što je dugo tražio.