Raro Lyrics in Bulgarian by Fernando Daniel
Disparo означава „изстрел“ или „изстрелване“ и е силна, запомняща се дума, която не се среща във всяка песен.
В песента фразата „Foi como um disparo“ („Беше като изстрел“) е метафора за внезапното и мощно въздействие на любовта: човекът е отнесъл изпълнителя „от нулата до сто“ за миг.
В „Raro“ португалският изпълнител Фернандо Даниел пее за любов, която го кара да свали защитите си. Той признава: „Prometo que é raro“ [Обещавам, че е рядко] да позволи на някого да го опознае истински, но вярва, че този човек заслужава точно това. Когато показва „o que não gosto em mim“ [това, което не харесвам в себе си], причината е, че знае: другият няма да го отхвърли заради нещата, които още не е научил или постигнал. Това е мила, малко несигурна изповед: той се пита дали заслужава такава доброта.
Най-хубавата част е обещанието за промяна и отдаване. „Um dia eu vou dar-te todo o mundo“ [Един ден ще ти дам целия свят] звучи огромно, почти прекалено, но в песента е искрено обещание да даде всичко, което може, и да остане с този човек. Изразът „Levaste-me do zero ao cem“ [Отведе ме от нулата до сто] означава, че любовта го е изстреляла от пълно безразличие или празнота към силно чувство за миг. За него тази връзка е „tão raro“ [толкова рядка], „especial, não é normal“ [специална, не е обикновена], защото е открил човек, който толкова силно иска доброто му. А финалната идея е още по-нежна: той не просто е намерил другия, а сякаш е намерил и по-добра версия на себе си чрез него.
