Save It Til Morning Lyrics in Lithuanian by Fergie
Barnacle reiškia „ūsuotkojis“ – tai jūros gyvūnas, kuris tvirtai prisitvirtina prie laivų dugno ar uolų. Tai neįprastas žodis dainoje, kuris iškart patraukia dėmesį.
Fergie naudoja šį žodį metaforiškai, norėdama apibūdinti, kaip skaudūs žodžiai ir kritika prilimpa prie jos, lyg būtų neįmanoma jų atsikratyti. Tai labai vaizdingas palyginimas, pabrėžiantis žodžių galią ir jų ilgalaikį poveikį.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg ginčas su mylimu žmogumi tuoj tuoj išsiverš, o jūs tiesiog norite pasislėpti ir palaukti, kol audra praeis? Fergie dainoje „Save It Til Morning“ būtent tai ir vyksta! Dainininkė kalba apie norą pasislėpti „quiet place“ [ramioje vietoje] ir „wait out your storm of words again“ [vėl sulaukti tavo žodžių audros]. Ji jaučiasi taip, lyg jai reikėtų „build a wall and put my armour on“ [pastatyti sieną ir užsidėti šarvus], kad išvengtų „bullets, babe“ [kulių, mielasis].
Tai daina apie tai, kaip svarbu sustabdyti ginčą, kol jis netapo per daug skaudus. Fergie dainuoja: „Don't tell me things you'll be regretting / 'Cause I'm never gonna forget 'em“ [Nesakyk man dalykų, dėl kurių gailėsiesi / Nes aš niekada jų nepamiršiu]. Ji siūlo atidėti pokalbį iki ryto, kai „dark skies are gonna be clear“ [tamsus dangus bus giedras]. Tai puikus priminimas, kad kartais geriausia tiesiog palaukti, kol emocijos nurims, ir tik tada spręsti problemas. Juk nenorime, kad žodžiai, išsakyti karščiuojantis, liktų kaip „barnacle, they stick to me / Like a zombie's eating my flesh“ [ūsakojis, jie prilimpa prie manęs / Tarsi zombis valgytų mano mėsą]!
