Tira Ela De Mim Lyrics in Slovak by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou je zaujímavé slovo, ktoré v portugalčine znamená „zničiť“, „rozdrviť“ alebo „úplne ohromiť“.
V kontexte piesne „Tira Ela De Mim“ sa používa na vyjadrenie hlbokej bolesti a zničenia, ktoré spevák prežíva po rozchode. Fráza „esse golpe que me arrasou“ (táto rana, ktorá ma zničila) dokonale vystihuje jeho emocionálny stav a silu, s akou ho rozchod zasiahol. Je to silné slovo, ktoré dodáva textu dramatickosť.
Táto pieseň je v podstate jedna veľká prosba! Felipe Araújo má zlomené srdce a spieva priamo novej osobe vo svojom živote, aby mu pomohla zabudnúť na svoju ex. Hovorí o tom, ako ho stará láska zničila, a opisuje ju ako „mentiras de um falso amor“ (klamstvá falošnej lásky). Jeho prosba je veľmi priama a úprimná: „Tira essa mulher do meu coração“ (Vezmi túto ženu z môjho srdca).
Namiesto toho, aby sa utápal v smútku, hľadá veľmi konkrétne riešenie. Žiada svoju novú lásku, aby prepísala staré spomienky novými zážitkami. Spieva: „Beija minha boca que ela beijou“ (Bozkaj moje ústa, ktoré bozkávala ona), čo je dosť odvážna požiadavka! Je to pieseň o tom, ako sa pohnúť ďalej, aj keď to znamená použiť novú lásku ako liek na tú starú. Nakoniec však prichádza aj nádej, keď spieva, že „Sempre existe espaço para um novo amor“ (Vždy je tu priestor pre novú lásku).
