Tira Ela De Mim Lyrics in Russian by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Cegou — это прошедшее время от глагола cegar, что означает "ослеплять". Это сильное слово, которое редко встречается в повседневной речи, но очень выразительно в контексте песни.
В песне Фелипе Араужо поет: "Tira essa venda que me cegou" (Сними эту повязку, которая меня ослепила). Здесь cegou используется метафорически, чтобы описать, как ложь или иллюзии помешали ему видеть правду, что делает это слово особенно интересным и эмоциональным.
Эта песня — отчаянная мольба о помощи, но не от друга, а от нового любовника. Главный герой просит свою новую пассию помочь ему забыть бывшую, которая оставила после себя только пустоту и воспоминания о «falso amor» (фальшивой любви).
Он очень прямолинеен в своих просьбах. Он не просто просит отвлечь его, он умоляет: «Tira essa mulher do meu coração» (Убери эту женщину из моего сердца) и «Tira ela de mim» (Забери её у меня). Самая смелая и почти шокирующая просьба — это призыв к действию: «Beija minha boca que ela beijou» (Поцелуй мои губы, которые целовала она). По сути, он просит свою новую девушку «перезаписать» все воспоминания о старой. Несмотря на всю боль, песня оставляет надежду, напоминая, что «Sempre existe espaço para um novo amor» (Всегда есть место для новой любви).
