Tira Ela De Mim Lyrics in Dutch by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou komt van het werkwoord arrasar, wat 'verwoesten', 'vernietigen' of 'overweldigen' betekent. Het is een krachtig woord dat je niet elke dag in liedjes hoort en het draagt een sterke emotionele lading.
In de context van het lied,
Dit is een klassiek liefdesverdrietliedje, maar met een twist. De zanger is niet alleen maar verdrietig; hij heeft een heel direct plan om over zijn ex heen te komen. Hij vraagt zijn nieuwe vlam om hem te helpen de herinneringen aan zijn vorige liefde uit te wissen. Hij zingt: "Tira a lembrança que ela deixou" (Neem de herinnering weg die ze achterliet) en "Tira esse vazio que em mim ficou" (Neem deze leegte weg die in mij is gebleven). Het is een behoorlijk gewaagde vraag aan een nieuwe partner.
Hij wordt heel specifiek in zijn verzoek. Hij wil dat deze nieuwe persoon de plekken kust die zijn ex kuste: "Beija minha boca que ela beijou" (Kus mijn mond die zij kuste). Het is zijn manier om de oude herinneringen te vervangen door nieuwe. Hij geeft toe dat de vorige relatie gebaseerd was op "mentiras de um falso amor" (leugens van een valse liefde), maar hij is klaar voor iets nieuws. Hij gelooft dat geluk uiteindelijk zal winnen, want "Sempre existe espaço para um novo amor / A felicidade é superior" (Er is altijd ruimte voor een nieuwe liefde / Geluk is superieur).
