Tira Ela De Mim Lyrics in Bulgarian by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou е минало свършено време на глагола arrasar, което означава „унищожавам“, „разрушавам“ или „опустошавам“. Това е силна дума, която предава интензивност.
В контекста на песента, изпълнителят пее: „E tira esse golpe que me arrasou“ (И премахни този удар, който ме унищожи). Тук arrasou се използва метафорично, за да опише как емоционалният удар от раздялата го е съсипал напълно, оставяйки го опустошен.
Случвало ли ти се е да се опитваш да забравиш някого с... някой друг? Точно за това се пее в тази песен. Певецът моли новата си любов да му помогне да изтрие спомена за бившата си. Той се чувства измамен и празен, пеейки „Tira a lembrança que ela deixou“ (Махни спомена, който тя остави) и „Tira esse vazio que em mim ficou“ (Махни тази празнота, която остана в мен). Той осъзнава, че всичко е било „só mentiras de um falso amor“ (просто лъжи от една фалшива любов).
И какво е решението? Нова любов, разбира се! Певецът е много директен в молбата си към новия човек в живота му: „Tira essa mulher do meu coração“ (Махни тази жена от сърцето ми) и „Beija minha boca que ela beijou“ (Целуни устата ми, която тя целуна). Това е смела покана да се заменят старите спомени с нови. Песента е колаборация между звездите на сертанежо и пагоде, Фелипе Араужо и Алешандре Пирес, и носи послание за надежда: „Sempre existe espaço para um novo amor“ (Винаги има място за нова любов).
