Se Pegar Cê Chora Lyrics in English Felipe Araújo
Below, I translated the lyrics of the song Se Pegar Cê Chora by Felipe Araújo from Portuguese to English.
Você sabe o que tem em comum entre o celular do seu amor e uma cebola?
Do you know what your love's phone and an onion have in common?
Preste atenção vou te dizer agora
Pay attention, I'll tell you now
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Foi só um videozinho do grupo
It was just a little video from the group
Que baixou sem querer
That downloaded by accident
Se o contatinho ligar não pode atender
If the side chick/guy calls, they can't answer
Vai jurar pelo gato
They'll swear by the cat
E o miau tem sete vidas, ele não vai morrer
And the cat has seven lives, it won't die
No whatsapp, é o líder da resenha
On WhatsApp, they're the leader of the chat
O rei da malandragem
The king of mischief
Se ele te der a senha não queira saber
If they give you the password, don't want to know
'Cê não vai entender
You won't understand
E é melhor não ter (vai por mim, hein?)
And it's better not to have it (trust me, huh?)
Você sabe o que tem em comum entre o celular do seu amor e uma cebola?
Do you know what your love's phone and an onion have in common?
Preste atenção vou te dizer agora
Pay attention, I'll tell you now
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Você sabe o que tem em comum entre o celular do seu amor e uma cebola?
Do you know what your love's phone and an onion have in common?
Preste atenção vou te dizer agora
Pay attention, I'll tell you now
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Oh, 'cê quer um conselho?
Oh, do you want some advice?
Não mexe com isso não, deixe esse celular quietinho aí, deixa
Don't mess with that, leave that phone alone there, just leave it
Foi só um videozinho do grupo
It was just a little video from the group
Que baixou sem querer
That downloaded by accident
Se o contatinho ligar não pode atender
If the side chick/guy calls, they can't answer
Vai jurar pelo gato
They'll swear by the cat
E o miau tem sete vidas, ele não vai morrer
And the cat has seven lives, it won't die
No whatsapp, é o líder da resenha
On WhatsApp, they're the leader of the chat
O rei da malandragem
The king of mischief
Se ele te der a senha não queira saber
If they give you the password, don't want to know
'Cê não vai entender
You won't understand
E é melhor não ter
And it's better not to have it
Você sabe o que tem em comum entre o celular do seu amor e uma cebola?
Do you know what your love's phone and an onion have in common?
Preste atenção vou te dizer agora
Pay attention, I'll tell you now
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Você sabe o que tem em comum entre o celular do seu amor e uma cebola?
Do you know what your love's phone and an onion have in common?
Preste atenção vou te dizer agora
Pay attention, I'll tell you now
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Você sabe o que tem em comum entre o celular do seu amor e uma cebola?
Do you know what your love's phone and an onion have in common?
Preste atenção vou te dizer agora
Pay attention, I'll tell you now
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Se pegar 'cê chora
If you find out, you'll cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
TIERRE DE ARAUJO PAIXAO COSTA
Did you like this lyrics translation?
malandragem — trickery / cunning / roguery
Malandragem is a fascinating Portuguese word that describes a certain type of cunning or street smarts, often associated with a playful, mischievous, or even roguish attitude. It's not just about being tricky; it often implies a clever way of navigating life's challenges, sometimes bending rules, but usually without malicious intent.
In the song, the lyrics say, "O rei da malandragem" (The king of malandragem), referring to someone who is very adept at this kind of cleverness, especially in hiding secrets from their partner. It's a culturally rich term that goes beyond a simple translation, offering a glimpse into Brazilian social dynamics and humor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE ARAÚJO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music