DESQUITE Lyrics in English Feid

Home / Lyrics Translation / Feid / DESQUITE

Below, I translated the lyrics of the song DESQUITE by Feid from Spanish to English.

Chorus 1

Every Friday looking for a hangout

She lives reckless even though she has a man

She shows up anywhere, it doesn't matter if it's really late

To snatch that babe, I think that we gotta press her

Or that they hide

She has a guy but whatever

If in the end I'm the one that breaks her

We both are addicted to what's illegal

We don't care because we're gangsters

I was the first one from before

We see each other from Tuesday to Tuesday

She shows up only to get even

Verse 1

And she lives on alert

In case her cell rings at the party

We post a story as if she's going to bed

She knows the routine by heart, the routine

I know you, babe

Don't act like a saint, because I know who you are

I didn't buy that movie that you put on the socials

Only with me you bring out the powers

Your body and your tattoo I don't forget

You rolled your eyes back, you were possessed

I don't know if it was the molly and maybe the drink

For me that was because of how I put it on you

Chorus 2

Every Friday looking for a hangout

She lives reckless even though she has a man

She shows up anywhere, it doesn't matter if it's really late

To snatch that babe, I think that we gotta press her

Or that they hide

She has a guy but whatever

If in the end I'm the one that breaks her

We both are addicted to what's illegal

We don't care because we're gangsters

I was the first one from before

We see each other from Tuesday to Tuesday

She shows up only to get even

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feid’s “DESQUITE” drops us into the neon-lit chaos of Colombia’s weekend nightlife, where two partners in crime chase thrills rather than consequences. The narrator hooks up with a girl who already has a boyfriend, yet she keeps slipping away from her routine to meet him. Every Friday they look for hangeo (party action), showing up at any hour, phone on silent, willing to do whatever it takes to “steal” a moment together. Their chemistry is magnetic and risky, and that danger is exactly what fuels the excitement.

Beyond the pulsating beat, the song paints a picture of double lives and secret identities. On social media she plays innocent, but with him she unleashes her “powers,” forgetting rules, responsibilities, and even time itself—they link up “de martes a martes” (from Tuesday to Tuesday). Feid celebrates this rebellious energy, portraying both lovers as modern gángsters who refuse to follow society’s script. “DESQUITE” is ultimately about getting even with boredom, routine, and expectations, all while dancing through the night with unapologetic passion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Feid DESQUITE Lyrics