Nimue Lyrics in Spanish by Faun, Chelsea Wolfe
Sorcery se traduce como 'hechicería' o 'brujería'. Es una palabra que evoca magia, misterio y un poder místico, a menudo asociado con encantamientos y conjuros.
En la canción, la letra dice: "Bound by love and sorcery" (Unidos por el amor y la hechicería). Esta palabra es clave para el tema de la canción, que gira en torno a la figura mítica de Nimue y el poder mágico que la rodea, haciendo que la conexión entre los personajes sea tanto emocional como sobrenatural.
Faun, el grupo alemán de folk pagano, y Chelsea Wolfe le cantan aquí a Nimue, la Dama del Lago de las leyendas artúricas, la hechicera que aprendió la magia de Merlín. La canción la escribe con la ortografía antigua "magick", la que se usa para hablar de magia ritual y no de trucos de cartas. Y la define de muchas formas: "a whispered word, but solid like stone" (una palabra susurrada, pero sólida como la piedra), "a laughing fool, a dance into the dark" (un bufón que ríe, un baile hacia la oscuridad), y hasta "a circle of white chalk" (un círculo de tiza blanca), el que se dibuja en el suelo para un ritual.
La última parte es la más bonita, y suena a Merlín hablando. "I knew it all and everything at once" (lo sabía todo, y todo a la vez): sabía que ella lo dormiría, y aun así se dejó. Lo cambió todo "for a prison in a sacred tree" (por una prisión en un árbol sagrado), justo como en la leyenda en la que Nimue lo encierra. ¿Y por qué? "To be human and to love again" (para ser humano y volver a amar). Para aprender: heir es heredero, y reign es reinado, no lluvia (rain).
