Keine Träne Lyrics in English Farid Bang
Below, I translated the lyrics of the song Keine Träne by Farid Bang from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
What makes you think that I can let it wait, can let it wait?
What makes you think that I can let it wait, can let it wait?
It makes me getting trouble, but I just can't let it go
It makes me getting trouble, but I just can't let it go
I'm living through the struggles, but my heart can't let this go
I'm living through the struggles, but my heart can't let this go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
Eigentlich wollte ich dich nie wieder geh'n lassen
Actually, I never wanted to let you go again
Doch ich muss mich geh'n lassen, scheiß auf diese C-Klasse
But I have to let myself go, fuck this C-Class
Ich bereu' es Mädchen, nein, ich bin nicht treu gewesen
I regret it girl, no, I wasn't faithful
Doch komm zurück und ich verspreche dir ein neues Leben
But come back and I promise you a new life
Es tut mir leid, dass ich nicht immer ehrlich war
I'm sorry I wasn't always honest
Und du von meinen Schlägen immer nur die Sterne sahst
And you only ever saw the stars from my blows
Es war dein erstes Mal, ich hoffe, du bereust es nicht
It was your first time, I hope you don't regret it
Ich werde krank, wenn ich dran denk', dass dich dein Neuer fickt
I get sick when I think about your new guy fucking you
Ich wein' dir keine Träne nach, doch manchmal ist das Leben hart
I won't cry for you, but sometimes life is hard
Weil die Sonne nie wieder mehr nach dem Regen kam
Because the sun never came again after the rain
Du sollst wissen, dass du nicht irgend so ein Mädchen warst
I want you to know that you weren't just any girl
Und auch wenn man es mir nicht ansieht, du fehlst mir grad
And even if you can't tell, I miss you right now
Und alles, was uns noch verbindet, dieses Stück Papier
And everything that still connects us is this piece of paper
Und was ist mit dir los? Du warst mal verrückt nach mir
And what's wrong with you? You used to be crazy about me
Ich halt' mir die Pistole an den Kopf
I'm holding the gun to my head
Doch drück' nicht ab, denn ich hab' zu viel Angst vor Gott
But don't pull the trigger because I'm too afraid of God
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
What makes you think that I can let it wait, can let it wait?
What makes you think that I can let it wait, can let it wait?
It makes me getting trouble, but I just can't let it go
It makes me getting trouble, but I just can't let it go
I'm living through the struggles, but my heart can't let this go
I'm living through the struggles, but my heart can't let this go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
Ich werde aggressiv, was denkst du Nutte, wer du bist?
I'm getting aggressive, who do you think you are?
Jetzt komm zurück zu mir, du Schlampe hast mein Herz gefickt
Now come back to me, you bitch fucked my heart
Und dass ich fertig bin, wolltest du das erreichen?
And that I'm finished, is that what you wanted to achieve?
Geht es dir besser, weil ich hier sitz' und verzweifel'?
Are you feeling better because I'm sitting here despairing?
Denn ich kann nicht mehr schlafen und kann nicht mehr essen
Because I can't sleep anymore and I can't eat anymore
Kann nicht mehr lieben und kann nicht vergessen
Can't love anymore and can't forget
Halt deine Fresse, denn du bist wie alle anderen
Shut up because you're like everyone else
Hättest du mich geliebt, hättest du nicht schon 'nen anderen
If you had loved me, you wouldn't already have someone else
Sitze in deinem Bann fest, doch ich will raus da
I'm stuck in your spell, but I want out
Denn Liebe ist ein Schloss ohne Ausgang
Because love is a castle without an exit
Und bringe ich dich um, werd' ich von Gittern umgeben
And if I kill you, I'll be surrounded by bars
Aber tue ich es nicht, fickst du mein Leben
But if I don't, you'll fuck my life
Ich vermisse dich, Baby, komm zurück zu mir
I miss you, baby, come back to me
Und diese Wut ist echt, ich bin verrückt nach dir
And this anger is real, I'm crazy about you
Die Knarre an der Stirn, egal, was heute geschieht
The gun to the forehead, no matter what happens today
Ich drücke ab, denn ich hab' mich in den Teufel verliebt
I pull the trigger because I've fallen in love with the devil
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
What makes you think that I can let it wait, can let it wait?
What makes you think that I can let it wait, can let it wait?
It makes me getting trouble, but I just can't let it go
It makes me getting trouble, but I just can't let it go
I'm living through the struggles, but my heart can't let this go
I'm living through the struggles, but my heart can't let this go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.