PRETTY STRANGER Lyrics in German by Faouzia

Below, I translated the lyrics of the song PRETTY STRANGER by Faouzia from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hübscher Fremder, wie geht's dir?
Das Wetter wird wieder ziemlich schlecht
Das Leben war ein verschwommener Schleier, stimmst du nicht zu?
Und ich erkenne den Mann nicht, den ich sehe
Bin ich glücklich? Ich bin mir nicht sicher
Das ist eine Frage, die ich lieber ignorieren würde
Und wenn du mich fragst, Schatz, könnte ich weinen
Du kennst mich, und ich bin niemand, der lügt
Ich glaube, ich würde lieber alleine sterben
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen
Auch wenn dich zu lieben vergeblich war
Auch wenn ich niemals mehr dieselbe sein werde
Hübscher Fremder, schließ die Tür
Ich kann mich nicht erinnern, wofür wir kämpfen
Ich werde niemals sein, wer du willst, dass ich bin
Und Mama hat sich Sorgen um mich gemacht
Ich glaube, ich würde lieber alleine sterben
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen
Auch wenn dich zu lieben vergeblich war
Auch wenn ich niemals mehr dieselbe sein werde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blurVerschwommenheit

Blur bedeutet wörtlich „Verschwommenheit“ oder „Unschärfe“. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur eine visuelle Unklarheit beschreibt, sondern auch metaphorisch verwendet werden kann.

Im Lied singt Faouzia: „Life has been a blur, don't you agree?“ Hier wird „blur“ verwendet, um auszudrücken, dass das Leben so schnell und ereignisreich war, dass es sich anfühlt, als sei alles verschwommen und unklar, ohne klare Erinnerungen oder Orientierung. Es vermittelt ein Gefühl von Verwirrung und dem Vergehen der Zeit.

In „PRETTY STRANGER“ führt uns die kanadische Künstlerin Faouzia in ein emotionales Gespräch mit einem „hübschen Fremden“. Ist das eine neue Bekanntschaft oder vielleicht jemand, der einmal sehr nah war und sich nun fremd anfühlt? Die Texte zeichnen ein Bild von innerem Aufruhr und Verwirrung. Das Leben fühlt sich an wie ein „Schleier“ (blur), und die Sängerin stellt sich die schwere Frage: „Bin ich glücklich? Ich bin nicht sicher.“ Sie fühlt sich so sehr von sich selbst entfremdet, dass sie die Person, die sie sieht, nicht wiedererkennt.

Der Song handelt von dem schmerzhaften Moment, in dem man erkennt, dass eine Beziehung enden muss, auch wenn es wehtut. Zeilen wie „Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen“ und „Ich werde nie die sein, die du von mir erwartest“ drücken eine tiefe Entschlossenheit aus, sich selbst treu zu bleiben. Obwohl die Liebe sie für immer verändert hat („Auch wenn ich nie wieder dieselbe sein werde“), entscheidet sie sich für den Abschied. Es ist ein kraftvoller Song über Selbstfindung und den Mut, einen schmerzhaften, aber notwendigen Weg zu gehen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PRETTY STRANGER by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETTY STRANGER BY FAOUZIA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS