Minefields Lyrics in Romanian Faouzia , John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Minefields by Faouzia from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acum poate fi o greșeală
Că te sun atât de târziu
Dar visele astea cu tine nu sunt destul de reale
Am început să scot trecutul la iveală
Că lucrurile pe care le iubești nu durează
Deși nu e corect pentru amândoi
Chorus 1
Ooh, poate sunt doar o naivă
Încă locul meu e lângă tine
Oriunde ești tu, oriunde ești
Ooh, câmpurile minate prin care trec
Ooh, ce risc ca să fiu aproape de tine
Ooh, câmpurile minate care mă țin departe de tine
Ooh, ce risc ca să fiu aproape de tine
Aproape de tine
Verse 1
N-am observat ce-am pierdut
Până când toate luminile s-au stins
Iar faptul că nu știam ce faci m-a chinuit
Acum poate fi o greșeală
Suntem frânți în atâtea feluri
Dar o să ne reasamblez încet
Chorus 2
Ooh, poate sunt doar o naivă
Încă locul meu e lângă tine
Oriunde ești tu, oriunde ești
Ooh, câmpurile minate prin care trec
Ooh, ce risc ca să fiu aproape de tine
Ooh, câmpurile minate care mă țin departe de tine
Ce risc ca să fiu aproape de tine
Aproape de tine
Aproape de tine
Outro
Acum poate e o greșeală că te sun atât de târziu
Dar visele astea cu tine nu sunt destul de reale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ali Tamposi, Charlie Puth, Faouzia Ouihya, Jacob Kasher, Jeff Halavacs, Sam Martin, Yonatan Goldstein
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Minefields” este un duet-furtună în care Faouzia și John Legend transformă dorul într-o aventură dramatică. Versurile ne arată doi îndrăgostiți care, după ce s-au rănit reciproc, realizează că distanța este mai periculoasă decât orice ceartă. Ei se sună târziu în noapte, bântuiți de vise mai reale decât viața, și pornesc la pas prin câmpuri minate pline de amintiri dureroase, riscând totul doar pentru a fi din nou „close to you”.

Mesajul principal? Iubirea adevărată nu dispare atunci când relația se fracturează; ea devine un teritoriu plin de obstacole pe care merită să-l străbați chiar și cu inima tremurând. Piesei i se simte tensiunea:

  • regretul pentru lucrurile pierdute,
  • teama de a repeta greșelile,
  • curajul de a repara ce s-a spart. Prin armonia dintre vocea puternică a lui Faouzia și timbrul cald al lui John Legend, „Minefields” oferă o lecție despre vulnerabilitate și speranță: uneori trebuie să pășești pe teritoriu periculos pentru a descoperi cât de valoros este, de fapt, celălalt.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Minefields by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MINEFIELDS BY FAOUZIA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.