God Is A Weapon Lyrics in German Falling In Reverse , Marilyn Manson

Below, I translated the lyrics of the song God Is A Weapon by Falling In Reverse from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich kann nicht aufhören, mich zu drehen
Ins Kaninchenloch
Je tiefer du drückst
Desto tiefer werde ich gehen
Sie sagten, Gott ist eine Frau
Ich werde dich genauso anbeten
Denn alles, was ich tue, ist nachzudenken
Deinen Namen vergeblich zu nennen
Du könntest mich genauso gut heiraten
Meine sündige Beichte
Du bist meine Besessenheit
Wenn Gott eine Frau ist
Dann ist Gott eine Waffe
Ich kann nicht aufhören zu sündigen
Mein Heiligenschein ist nur ein Loch
Je tiefer ich in dich eindringe
Desto tiefer wirst du fallen
Sie sagen, Gott ist eine Waffe
Nun, ich bin eine Handgranate
Versuch, mir diesen Ring abzunehmen
Sieh zu, wie ich detoniere
Du könntest mich genauso gut begraben
Meine sündige Beichte
Du bist meine Besessenheit
Wenn Gott eine Frau ist
Dann ist Gott eine Waffe
Meine sündige Beichte
Du bist meine Besessenheit
Wenn Gott eine Frau ist
Dann ist Gott eine Waffe
Gott ist eine, Gott ist eine, Gott ist eine
Gott ist eine Waffe
Gott ist eine, Gott ist eine, Gott ist eine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

detonatedetonieren

Detonate bedeutet 'detonieren' oder 'explodieren'. Es ist ein starkes, actiongeladenes Wort, das man nicht oft in Liedtexten findet und sofort Aufmerksamkeit erregt.

Im Kontext des Liedes wird es verwendet, um eine explosive und unkontrollierbare Reaktion zu beschreiben. Der Text "Watch me detonate" (Sieh zu, wie ich detoniere) vermittelt ein Gefühl von Gefahr und Macht, als ob die Person kurz davor steht, emotional oder metaphorisch zu explodieren, wenn man versucht, ihr etwas wegzunehmen. Es ist eine sehr bildliche und eindringliche Metapher.

In „God Is A Weapon“ beschreibt Falling In Reverse eine intensive und zerstörerische Besessenheit. Der Sänger stürzt wie in einem „Kaninchenbau“ immer tiefer in diese Obsession, angetrieben von einer anderen Person. Er greift die Idee auf, dass „Gott eine Frau ist“, und wendet sie auf die Person an, die er anbetet. Diese Anbetung ist jedoch sündhaft und blasphemisch, da er davon singt, ihren Namen „vergeblich auszusprechen“.

Die zentrale Metapher des Songs ist provokant: Wenn diese vergötterte Frau ein Gott ist, dann ist sie eine „Waffe“. Diese Beziehung ist nicht heilig, sondern gefährlich und zerstörerisch. Der Sänger sieht auch sich selbst als Teil dieser Zerstörung, bezeichnet sich als „Handgranate“, die bei dem Versuch, ihn von seiner Obsession zu trennen, „detonieren“ wird. Die Zeilen wandeln sich von „Du könntest mich genauso gut heiraten“ zu „Du könntest mich genauso gut begraben“, was die tödliche Natur dieser sündigen Hingabe unterstreicht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Is A Weapon by Falling In Reverse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD IS A WEAPON BY FALLING IN REVERSE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Falling In Reverse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS