Immortals Lyrics in Croatian by Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Immortals by Fall Out Boy from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kažu da smo ono što jesmo
Ali ne moramo biti
Ja sam loše ponašanje, ali to radim na najbolji način
Bit ću promatrač
Vječnog plamena
Bit ću pas čuvar svih tvojih grozničavih snova
Ja sam pijesak u donjoj polovici pješčanog sata
Pokušavam zamisliti sebe bez tebe, ali ne mogu
Jer mogli bismo biti besmrtnici, besmrtnici
Samo ne zadugo, zadugo
I živi sa mnom zauvijek sada
Spusti zavjese za zamračivanje
Samo ne zadugo, zadugo
Mogli bismo biti besmrtnici
Besmrtnici
Besmrtnici
Besmrtnici
Ponekad je jedina nagrada za imati ikakvu vjeru
Kad se testira iznova i iznova svaki dan
Još uvijek uspoređujem tvoju prošlost s mojom budućnošću
Možda je tvoja rana, ali to su moji šavovi
Ja sam pijesak u donjoj polovici pješčanog sata
Pokušavam zamisliti sebe bez tebe, ali ne mogu
Jer mogli bismo biti besmrtnici, besmrtnici
Samo ne zadugo, zadugo
I živi sa mnom zauvijek sada
Spusti zavjese za zamračivanje
Samo ne zadugo, zadugo
Mogli bismo biti besmrtnici
Besmrtnici
Besmrtnici
I živi sa mnom zauvijek sada
Spusti zavjese za zamračivanje
Mogli bismo biti besmrtnici, besmrtnici
Samo ne zadugo, zadugo
Mogli bismo biti besmrtnici
Besmrtnici
Besmrtnici
Besmrtnici
Besmrtnici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Andy Hurley, Joe Trohman, Patrick Stump, Pete Wentz
Did you like this lyrics translation?

suturesšavovi

Sutures se odnosi na kirurške šavove koji se koriste za zatvaranje rana. To je medicinski termin koji se rijetko čuje u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama, što ga čini vrlo zanimljivim.

U kontekstu pjesme, stih "It might be your wound but they're my sutures" (Možda je to tvoja rana, ali to su moji šavovi) koristi metaforu. Pjevač preuzima odgovornost za tuđu bol ili problem, sugerirajući da je on taj koji pokušava zaliječiti i popraviti situaciju, čak i ako nije izravno uzrokovao ranu.

Jeste li se ikada osjećali kao da možete osvojiti svijet, makar samo na trenutak? Pjesma "Immortals" američkog benda Fall Out Boy upravo istražuje taj osjećaj. Govori o prkosu očekivanjima i stvaranju vlastitog identiteta, kao što stihovi kažu: "Kažu da smo to što jesmo / Ali ne moramo biti". Pjevač preuzima ulogu buntovnika koji se loše ponaša, ali to radi "na najbolji način", slaveći intenzivan, moćan trenutak koji se čini vječnim.

U središtu pjesme je duboka povezanost i odanost. Pjevač obećava da će biti "čuvar vječnog plamena" i "pas čuvar svih tvojih grozničavih snova". Ta veza je toliko jaka da ne može zamisliti život bez druge osobe. Glavna ideja je paradoks: oni mogu biti besmrtni, ali "ne zadugo". To je pjesma o želji da se uhvati savršen trenutak i živi u njemu zauvijek, čak i uz svijest da je sve prolazno, poput pijeska u "donjoj polovici pješčanog sata".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Immortals by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IMMORTALS BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.