Digging The Grave Lyrics in Romanian by Faith No More

Below, I translated the lyrics of the song Digging The Grave by Faith No More from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ar fi greșit să te întreb de ce
Fiindcă știu ce-i înăuntru
E doar jumătate din ce iese afară
Nu despre asta-i vorba, despre asta?
Să ne amintească că suntem vii
Să ne amintească că nu suntem orbi
În gaura aia mare, neagră
Confortabil
Săpând groapa, sunt aranjat
Să las ceva înăuntru, sau afară?
Ai lăsat ușa larg deschisă
Știu că ai un motiv
Nodul ăla e mai bine lăsat nedesfăcut
Eu tocmai l-am desfăcut pe al meu
Durează ceva timp
Și umbrele atât de mari
Ia soarele din zi
Și sentimentul dispare
Când închizi ușa
Confortabil
Săpând groapa, sunt aranjat
Să las ceva înăuntru, sau afară?
Ai lăsat ușa larg deschisă
Săpând groapa, sunt aranjat
Confortabil
Săpând groapa, sunt aranjat
Să las ceva înăuntru, sau afară?
Ai lăsat ușa larg deschisă
Și e nepământean, confortabil
Nepământean, confortabil
Nepământean, confortabil
Nepământean, confortabil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

untied — dezlegat / desnodat

Untied înseamnă „dezlegat” sau „desnodat”. Este un cuvânt mai puțin comun în versurile cântecelor, ceea ce îl face interesant și memorabil.

În contextul acestei melodii, versul „That knot is better left untied” (Acel nod e mai bine să rămână dezlegat) este o metaforă puternică. Sugerează că anumite probleme sau legături complexe sunt mai bine să nu fie rezolvate sau înțelese pe deplin, lăsând loc incertitudinii sau libertății.

Ești gata pentru o doză de rock american plin de energie de la Faith No More? Piesa „Digging The Grave” (Săpând Groapa) este o explorare sarcastică a unei idei surprinzătoare: cât de „confortabil” poate fi să rămâi blocat într-o situație proastă. Imaginează-ți că ești atât de obișnuit cu nefericirea, încât orice altceva ți se pare ciudat!

Versurile folosesc metafora puternică a săpării propriei gropi pentru a descrie această stare de automulțumire periculoasă. Este ca și cum ai spune: „Da, situația mea este un dezastru, dar cel puțin este un dezastru pe care îl cunosc!”

Cântecul ne întreabă:

  • Alegem să deschidem ușa și să lăsăm ceva nou să intre (sau ceva vechi să iasă)?
  • Sau preferăm să ne închidem în „gaura neagră” a confortului, chiar dacă asta înseamnă să ne pierdem bucuria și vitalitatea?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Faith No More
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.