Alef Lyrics in English Fadaei
Below, I translated the lyrics of the song Alef by Fadaei from Portuguese to English.
جای بالش
جای بالش
کلاش زیر سرش
کلاش زیر سرش
سر آدمی داره
سر آدمی داره
بدن دیوه تنش
بدن دیوه تنش
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
من میگم خودتی و
من میگم خودتی و
تو میگی میشه مگه
تو میگی میشه مگه
بریم اول بازی
بریم اول بازی
ورقو بریده قلم راوی
ورقو بریده قلم راوی
الف از همه شاکی
الف از همه شاکی
جوونیشو بوده توی قفس تاریک
جوونیشو بوده توی قفس تاریک
جای شکنجهها یادگاری
جای شکنجهها یادگاری
الان هم مثلثی نشسته وسط قالی
الان هم مثلثی نشسته وسط قالی
همهچیو دیده
همهچیو دیده
دهن بسته تا الان
دهن بسته تا الان
عزرائیله میکنه کفن تن آدما
عزرائیله میکنه کفن تن آدما
پیاده میزنه تو شهر
پیاده میزنه تو شهر
از بهشت زهرا میره
از بهشت زهرا میره
تا جهنم خاوران
تا جهنم خاوران
پرسه میزنه تو درندشت باورا
پرسه میزنه تو درندشت باورا
وقتی تو خودت گیری، محاله فرار
وقتی تو خودت گیری، محاله فرار
سرش پایینه
سرش پایینه
نمیده جواب سلام
نمیده جواب سلام
زمان میبره خوشه بشه شراب
زمان میبره خوشه بشه شراب
دست مردم، نون گندم، دل کباب
دست مردم، نون گندم، دل کباب
بازم آدم گشنه پی غذا
بازم آدم گشنه پی غذا
جراحه، میره واسه معاینه مطب
جراحه، میره واسه معاینه مطب
همهچی زیر نظر
همهچی زیر نظر
تیغ عمل تو جیب عقب
تیغ عمل تو جیب عقب
انگار تمام آدما بسیجین و اون زیر لقد
انگار تمام آدما بسیجین و اون زیر لقد
نه امنیت ملی میاد
نه امنیت ملی میاد
نه صدا آژیر خطر
نه صدا آژیر خطر
حس میکنه زندهست
حس میکنه زندهست
وقتی آدما رو میکُشه
وقتی آدما رو میکُشه
با ساقیا دوسته
با ساقیا دوسته
ولی سر قاضیا رو میبره
ولی سر قاضیا رو میبره
حالا بگو داره کی بُرش؟
حالا بگو داره کی بُرش؟
اولشو قدم میزنه، آخرشو میدوعه
اولشو قدم میزنه، آخرشو میدوعه
چی شده؟
چی شده؟
جای بالش
جای بالش
کلاش زیر سرش
کلاش زیر سرش
سر آدمی داره
سر آدمی داره
بدن دیوه تنش
بدن دیوه تنش
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
من میگم خودتی و
من میگم خودتی و
تو میگی میشه مگه
تو میگی میشه مگه
الف آمار ب رو زده
الف آمار ب رو زده
ب داره محافظ و پول و پله
ب داره محافظ و پول و پله
میخوای بشنوی داستان؟
میخوای بشنوی داستان؟
کاغذ و امضا، تور و تله
کاغذ و امضا، تور و تله
سازمان میکنن نورو خفه
سازمان میکنن نورو خفه
نون گندم تیلیت میشه تو خون الف
نون گندم تیلیت میشه تو خون الف
نقشه بینقصه
نقشه بینقصه
مثل ماه شب چهارده کامله
مثل ماه شب چهارده کامله
کلمه نئشهست
کلمه نئشهست
از شنیدن بار شعر
از شنیدن بار شعر
دست خدا رو میشه
دست خدا رو میشه
با کفبینی یه فاحشه
با کفبینی یه فاحشه
کلاهتو سفت بگیر
کلاهتو سفت بگیر
اینورا میوزه باد جن
اینورا میوزه باد جن
هوایی شده الف از جونش سیر
هوایی شده الف از جونش سیر
شربتو نوشیده
شربتو نوشیده
پارچه رو چپونده تو شیشه
پارچه رو چپونده تو شیشه
صابونا رو رنده کرده تو بنزین
صابونا رو رنده کرده تو بنزین
لباس پوسیدهی یه گلفروشو پوشیده
لباس پوسیدهی یه گلفروشو پوشیده
یه آتیش زیبا میکِشه رو زشتی
یه آتیش زیبا میکِشه رو زشتی
نه الف نمیمونه بندهی تاریخ
نه الف نمیمونه بندهی تاریخ
ماشه رو میکشه
ماشه رو میکشه
گوله میخوره تو کلهی حاجی
گوله میخوره تو کلهی حاجی
جامعهی نمایش، صحنهی خالی
جامعهی نمایش، صحنهی خالی
هر انقلابی، داره یه جنبهی تاریک
هر انقلابی، داره یه جنبهی تاریک
جای بالش
جای بالش
کلاش زیر سرش
کلاش زیر سرش
سر آدمی داره
سر آدمی داره
بدن دیوه تنش
بدن دیوه تنش
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
من میگم خودتی و
من میگم خودتی و
تو میگی میشه مگه
تو میگی میشه مگه
فرق نداره با هم حرف و عملش
فرق نداره با هم حرف و عملش
صلحو دوست داره
صلحو دوست داره
ولی جنگو بلده
ولی جنگو بلده
همه حروفا پیدا میشه
همه حروفا پیدا میشه
تو زیرزمین صد و ده
تو زیرزمین صد و ده
همه سر و ته
همه سر و ته
ولی پا رو دم علف بذاری
ولی پا رو دم علف بذاری
جات تو صندوق عقبه
جات تو صندوق عقبه
یه صدای مطمئن تو یه جو مبهم
یه صدای مطمئن تو یه جو مبهم
هوا برادرکُشه
هوا برادرکُشه
عابرا گرم صحبت
عابرا گرم صحبت
جبر مطلق اینه که
جبر مطلق اینه که
لنگ کفش الف
لنگ کفش الف
گیره توی حلق قدرت
گیره توی حلق قدرت
سرباز اضافی، خونهی پر
سرباز اضافی، خونهی پر
حومهی جرم
حومهی جرم
مامورا میپاچن و
مامورا میپاچن و
پاره میشه رودهی مبل
پاره میشه رودهی مبل
اثری از الف پیدا نمیکنی اخوی
اثری از الف پیدا نمیکنی اخوی
جز یه کلاش و یه صداخفهکن
جز یه کلاش و یه صداخفهکن
رو لولهی کلت
رو لولهی کلت
نداره تب شک نه
نداره تب شک نه
تو کوچههای شهر
تو کوچههای شهر
میخوابه راحتتر از یه شاه
میخوابه راحتتر از یه شاه
تو یه پشهبند
تو یه پشهبند
بهم میگفت عشق قدغنه و
بهم میگفت عشق قدغنه و
الف شب قبل
الف شب قبل
لبای ب رو گذاشت
لبای ب رو گذاشت
روی لب مرگ
روی لب مرگ
مثل آب روون زلاله بیت
مثل آب روون زلاله بیت
الف مفسد فیالارضه
الف مفسد فیالارضه
جرمش محاربه
جرمش محاربه
شالش کهکشانه
شالش کهکشانه
نصف کره کلاهشه
نصف کره کلاهشه
حتی کلاغ هم نمیدونه
حتی کلاغ هم نمیدونه
ته قصه قراره کجا بره
ته قصه قراره کجا بره
جای بالش
جای بالش
کلاش زیر سرش
کلاش زیر سرش
سر آدمی داره
سر آدمی داره
بدن دیوه تنش
بدن دیوه تنش
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
یالا بگو کیه الف؟
من میگم خودتی و
من میگم خودتی و
تو میگی میشه مگه
تو میگی میشه مگه
از حاجی یه جنازه مونده
از حاجی یه جنازه مونده
و یه بنزِ قُر
و یه بنزِ قُر
تیرو نظام میخوره
تیرو نظام میخوره
خون میچکه از لنگ ظهر
خون میچکه از لنگ ظهر
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.