L'Avvelenata (Pretesto) Lyrics in English Fabri Fibra , Francesco Guccini
Below, I translated the lyrics of the song L'Avvelenata (Pretesto) by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma s'io avessi previsto tutto questo
But if I had foreseen all this
Dati, causa e pretesto, le attuali conclusioni
Data, cause and pretext, the current conclusions
Credete che per questi quattro soldi
Do you believe that for this little money
Questa gloria da stronzi avrei scritto canzoni?
Would I have written songs for this asshole glory?
Io canto quando posso, come posso
I sing when I can, how can I
Quando ne ho voglia senza applausi o fischi
When I feel like it without applause or whistles
Vendere o no non passa fra i miei rischi
Selling or not does not pass among my risks
Non comprate i miei dischi e sputatemi addosso
Don't buy my records and spit on me
Un brindisi al mio ultimo disco in major
A toast to my last record in major labels
Non so se essere triste o essere allegro
I don't know whether to be sad or to be cheerful
Non vedrò più il tuo stupido sorriso
I won't see your stupid smile again
Ogni volta che ti riguardi in video
Every time you watch yourself on video
Dice, 'Non parlare di rap', è la mia vita
She says, 'Don't talk about rap,' it's my life
Tutti a criticare nel web, l'era dell'invidia
Everyone criticizes on the web, the era of envy
Per avere due like in più questi dissano Fibra
To get two more likes these dissano Fibra
L'algoritmo cosa ci rifila? Segue una trafila
What does the algorithm trim on us? A procedure follows
I rapper che dopo due dischi vanno a Sanremo
The rappers who after two albums go to Sanremo
Che bisogna fare di più, ma bastava meno
That more needs to be done, but less was needed
Sicuro rinnovo il contratto dopo 'sto pezzo
Sure I renew the contract after this piece
L'industria che è un supermercato, mettimi il prezzo
The industry that is a supermarket, put me the price
Ma s'io avessi previsto tutto questo
But if I had foreseen all this
Dati, causa e pretesto, le attuali conclusioni
Data, cause and pretext, the current conclusions
Credete che per questi quattro soldi
Do you believe that for this little money
Questa gloria da stronzi avrei scritto canzoni?
Would I have written songs for this asshole glory?
Io canto quando posso, come posso
I sing when I can, how can I
Quando ne ho voglia senza applausi o fischi
When I feel like it without applause or whistles
Vendere o no non passa fra i miei rischi
Selling or not does not pass among my risks
Non comprate i miei dischi e sputatemi addosso
Don't buy my records and spit on me
Dici, 'Fai uno sforzo
You say, 'Make an effort
Esci dalla tua zona di comfort'
Get out of your comfort zone'
Sì, ma io non vedo comfort
Yes, but I don't see comfort
Se dici, 'Niente foto', poi passi da stronzo
If you say, 'No pictures,' then you come across as an asshole
Tutti che fanno promo, è tutto pronto
Everyone doing promos, everything is ready
Se dici cosa provi, tutti contro
If you say how you feel, everyone against
Ogni successo crea un rimorso
Every success creates remorse
Non ci pensare, fatti un sorso
Don't think about it, take a sip
Guarda di qua, fai già lo sponsor
Look this way, you are already a sponsor
Se solo l'avessi previsto
If only I had foreseen it
Chilometri, viaggi, discorsi
Kilometers, travels, speeches
Le facce, i ricordi che neanche registro
The faces, the memories that I don't even register
Davanti a me guardo l'abisso
In front of me I look into the abyss
Questa vita mi ha crocifisso
This life crucified me
Mi lancio per finire il disco
I launch myself to finish the record
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.