Come Finirà? Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Come Finirà? by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non dirmi, 'Non ne vale la pena'
Don't tell me, 'It's not worth it'
Non mi dire che era tutta scena
Don't tell me it was all scene
Non mi dire come finirà
Don't tell me how it's going to end
Non vuol dire che poi finirà
It doesn't mean that it will end
Non dirmi, 'Non ne vale la pena'
Don't tell me, 'It's not worth it'
Non mi dire, 'È soltanto una sera'
Don't tell me, 'It's just one night'
Non mi dire come finirà
Don't tell me how it's going to end
Non vuol dire che poi finirà
It doesn't mean that it will end
Ho appena fatto un tuffo nel mio passato
I just took a dip in my past
Ho visto lei stesa nuda insieme a un altro
I saw her lying naked with another
Ero talmente confuso, impreparato
I was so confused, unprepared
Ho detto, 'Adesso mi butto' esagerando
I said, 'Now I'm going to jump in' exaggerating
Ho fatto tutto il possibile
I did everything I could
Per dimenticare tutto il possibile
To forget everything possible
La verità è che tu eri bella e impossibile
The truth is that you were beautiful and impossible
Ma io per te ero come il vento, invisibile
But I was like the wind to you, invisible
Ho conosciuto donne che m'hanno cambiato, ero arrabbiato
I met women who changed me, I was angry
Coi complimenti, lo ammetto, ero negato
With compliments, I admit, I was denied
La prima volta che una tipa mi ha segato
The first time a chick jerked me off
La prima volta che ho pagato
The first time I paid
La prima volta non sapevo nemmeno dove infilarlo
The first time I didn't even know where to put it
La prima volta quando facevamo il bagno
The first time when we took a bath
La prima volta da ubriaco nell'auto
The first time drunk in the car
O con una tipa d'un altro
Or with someone else's girl
Non dirmi, 'Non ne vale la pena'
Don't tell me, 'It's not worth it'
Non mi dire che era tutta scena
Don't tell me it was all scene
Non mi dire come finirà
Don't tell me how it's going to end
Non vuol dire che poi finirà
It doesn't mean that it will end
Non dirmi, 'Non ne vale la pena'
Don't tell me, 'It's not worth it'
Non mi dire, 'È soltanto una sera'
Don't tell me, 'It's just one night'
Non mi dire come finirà
Don't tell me how it's going to end
Non vuol dire che poi finirà
It doesn't mean that it will end
Fammi respirare, leccare
Let me breathe, lick
Ora ti voglio guardare ballare
Now I want to watch you dance
Baby, tu mi fai volare, sballare
Baby, you make me fly, get high
Neanche riesco più a parlare, a parlare
I can't even speak, talk anymore
Accendiamo una candela, sì, qui in sala
Let's light a candle, yes, here in the room
Prima di mandare tutto all'aria
Before you screw it all up
Dobbiamo restare insieme perché siamo uguali
We have to stay together because we are equal
Anche se forse domani neanche mi richiami
Even if maybe tomorrow you won't even call me back
Davanti a me papà prendeva mamma a schiaffi
In front of me dad slapped mom
Ancora mi ricordo quanto ha pianto
I still remember how much he cried
Tu restami accanto, non farò lo stronzo
You stay by my side, I won't be an asshole
Credimi, non posso
Believe me, I can't
Basterebbe un passo per sentirmi perso
One step would be enough to feel lost
Questo è solamente un verso scritto al volo
This is just a line written on the fly
Basta togliere il velo, vedere che c'è dietro
Just take off the veil, see what's behind it
Tutti c'hanno un segreto ben nascosto
Everyone has a well-hidden secret
Casa pulita così sembra tutto a posto
Clean house so everything looks fine
Vediamoci domani, costruiamoci un domani
Let's meet tomorrow, let's build a tomorrow
Quindi rimani e stringimi le mani
So stay and hold my hands
Solo storie senza senso fino a ieri, piaceri
Only meaningless stories until yesterday, pleasures
Tu dov'eri? Se vuoi, non devi, non vedi
Where were you? If you want to, you don't have to, you don't see
Momenti crudi su questa spiaggia a piedi nudi
Raw moments on this barefoot beach
Sciogliamo i nodi, possiamo farlo in mille modi
We untie the knots, we can do it in a thousand ways
Ascoltando Moby
Listening to Moby
Finché non torniamo sobri
Until we sober up
Non dirmi, 'Non ne vale la pena'
Don't tell me, 'It's not worth it'
Non mi dire che era tutta scena
Don't tell me it was all scene
Non mi dire come finirà
Don't tell me how it's going to end
Non vuol dire che poi finirà
It doesn't mean that it will end
Non dirmi, 'Non ne vale la pena'
Don't tell me, 'It's not worth it'
Non mi dire, 'È soltanto una sera'
Don't tell me, 'It's just one night'
Non mi dire come finirà
Don't tell me how it's going to end
Non vuol dire che poi finirà
It doesn't mean that it will end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.