Energía Oscura Lyrics in English Fabiø Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Energía Oscura by Fabiø Guerra from Spanish to English.
Debí hacerle caso
I should've listened
C todos mis compas
to all my homies
Que decían que tu tenías
who said you had
Energía oscura
dark energy
Sabía el dato
I had the scoop
Pero no hice caso
but I ignored it
Hasta que vi
until I saw
Por que los vatos
why the guys
No te duran
never last with you
Eres una culebra venenosa
you’re a venomous snake
Pinche morra loca
f*cking crazy girl
Ya quedaste muda
now you’re left speechless
Hija de sesenta mil
daughter of sixty thousand
Cuatrocientas treinta hijoep
four hundred thirty sonofab*tches
Y bue
and well
No crean que es así nomas
don’t think it’s just like that
Que se rompió
that my heart
En pedazos mi corazón
shattered to pieces
Fue culpa de una cholilla
it was a little chola’s fault
Y una sonrisilla con piel
and a tiny smile with skin
De canela y un café
cinnamon-colored like coffee
Me la imaginaba desnuda
I pictured her naked
Yo comiéndomela entera
me eating her whole
Como un M&M
like an M&M
Me trato como perro
she treated me like a dog
Y de ese chocolate
and from that chocolate
Me dio de comer
she fed me
Quiere devorar mi carne cruda
she wants to eat my raw flesh
Amarrarme a su cintura
tie me to her waist
Hechicera, es una bruja
enchantress, she’s a witch
Que bonita se mira desnuda
she looks gorgeous naked
Eso no hay ninguna duda
there’s no doubt about that
Maldita energía oscura
damn dark energy
Y que puedo decir?
and what can I say?
Yo se exactamente que no me conviene
I know exactly it’s bad for me
Pero me atrapa un poderoso magnetismo
but a powerful magnet pulls me in
Obra de su aura tan seductora como oscura
born from her aura, as seductive as dark
Me rio por no llorar
I laugh so I won’t cry
¿Cómo vergas le hago?
how the f*ck do I do it?
Gracias a Diosito
thank God
Me di cuenta a tiempo
I realized in time
De tu maldad
about your evil
Y de mi camino te quité
and I kicked you off my path
Como dijo Xavi
like Xavi said
No te hagas la víctima
don’t play the victim
Tu sabes claramente
you clearly know
Lo que hiciste
what you did
Me dijiste que eras pa mi
you told me you were for me
Evidentemente eras más pa él
obviously you were more for him
Eres de papel
you’re made of paper
Pinche morra infiel
f*cking cheating girl
Y bue
and well
Es esa la historia de la vida
that’s the life story
De amor desastrosa del Fabito Guerra
of Fabito Guerra’s disastrous love
Pido pa enamorarme
I pray to fall in love
Pero complicándome la vida
but I mess up my life
Por una mujer
over a woman
Me la imaginaba desnuda
I pictured her naked
Yo comiéndomela entera
me eating her whole
Como un M&M?
like an M&M?
Me trato como perro
she treated me like a dog
Y de ese chocolate
and from that chocolate
Me dio de comer
she fed me
Quiere devorar mi carne cruda
she wants to eat my raw flesh
Amarrarme a su cintura
tie me to her waist
Hechicera, es una bruja
enchantress, she’s a witch
Que bonita se mira desnuda
she looks gorgeous naked
Eso no hay ninguna duda
there’s no doubt about that
Maldita energía oscura
damn dark energy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.