This Is No Laughing Matter Lyrics in Spanish Eydie Gorme
Below, I translated the lyrics of the song This Is No Laughing Matter by Eydie Gorme from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I have a feeling that something is wrong
Tengo la sensación de que algo anda mal
This is not the way that things should b e
Así no es como deberían ser las cosas.
We've known each other too well and too long
Nos conocemos demasiado bien y desde hace demasiado tiempo.
You don't have to act with me
No tienes que actuar conmigo
This is no laughing matter
Esto no es cosa de risa
Somehow I want to cry
De alguna manera quiero llorar
I know your sweet and idle chatter
Conozco tu dulce y ociosa charla
Really means goodbye
Realmente significa adios
This is no laughing matter
Esto no es cosa de risa
I thought we'd never part
Pensé que nunca nos separaríamos
This is no time for pretty patter
Este no es momento para charlatanerías
While you break my heart
Mientras me rompes el corazón
What of all the moon dreams shared together
¿Qué hay de todos los sueños de luna compartidos juntos?
Beside the garden wall
Al lado del muro del jardín
Love can't always have that perfect weather
El amor no siempre puede tener ese clima perfecto
A little rain must fall
Debe caer un poco de lluvia
Think of the dreams you'll shatter
Piensa en los sueños que destrozarás
If you should say we're through
Si dijeras que hemos terminado
This is no laughing matter
Esto no es cosa de risa
Darling, I'm in love with you
Cariño, estoy enamorado de ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EYDIE GORME