More Than Words Lyrics in Ukrainian Extreme

Below, I translated the lyrics of the song More Than Words by Extreme from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Слова "я люблю тебе"
Не ті слова, які я хочу чути від тебе
Я не хочу, щоб ти
Не говорив, але якби ти тільки знав
Як легко
Було б показати мені свої почуття
Більше, ніж слова
Це все, що треба, щоб це стало реальним
Тоді б тобі не довелося казати
Що ти любиш мене
Бо я б уже знав
Що б ти зробив
Якби моє серце розірвалось навпіл
Більше, ніж слова, щоб показати почуття
Що твоя любов до мене справжня
Що б ти сказав
Якби я забрав ці слова
Тоді б ти не зміг все змінити
Просто сказавши "я люблю тебе"
Більше, ніж слова
Тепер, коли я спробував
Поговорити з тобою і дати зрозуміти
Все, що треба, це
Закрий очі
І просто простягни руки
І торкнися мене
Тримай мене міцно, ніколи не відпускай
Більше, ніж слова
Це все, що мені треба було, щоб ти показав
Тоді б тобі не довелося казати
Що ти любиш мене
Бо я б уже знав
Що б ти зробив
Якби моє серце розірвалось навпіл
Більше, ніж слова, щоб показати почуття
Що твоя любов до мене справжня
Що б ти сказав
Якби я забрав ці слова
Тоді б ти не зміг все змінити
Просто сказавши "я люблю тебе"
Did you like this lyrics translation?

tornрозірваний

Torn означає "розірваний" або "роздертий". Це дієприкметник минулого часу від дієслова "tear" (рвати).

У пісні Extreme використовує це слово в рядку "What would you do if my heart was torn in two?" (Що б ти зробила, якби моє серце було розірване навпіл?). Це дуже емоційний і драматичний образ, який підкреслює вразливість і біль, що може відчувати людина в коханні. Це слово не є повсякденним у піснях і додає глибини тексту.

"More Than Words" від американського гурту Extreme — це не просто пісня, а справжній маніфест про те, що справжнє кохання вимірюється не словами, а вчинками. Співак звертається до своєї коханої людини, пояснюючи, що фраза «Я тебе кохаю» стала занадто простою і звичною. Він прагне побачити щось більше, щось, що доведе щирість почуттів без зайвих слів.

Пісня ставить прості, але глибокі питання: «Що б ти зробив, якби моє серце було розбите навпіл?». Це запрошення показати любов через підтримку, дотик, обійми — через дії, які говорять голосніше за будь-які слова. Адже коли ти відчуваєш справжню турботу, слова стають непотрібними, бо ти і так все знаєш.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than Words by Extreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN WORDS BY EXTREME
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Extreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.