More Than Words Lyrics in Russian Extreme

Below, I translated the lyrics of the song More Than Words by Extreme from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Сказать "я люблю тебя"
Не те слова, что хочу слышать от тебя
Я не хочу, чтоб ты
Не говорил, но если б ты только знал
Как легко
Было бы показать мне свои чувства
Больше, чем слова
Это всё, что нужно, чтоб это стало реальным
Тогда тебе не пришлось бы говорить
Что ты любишь меня
Ведь я бы уже знал
Что бы ты сделал
Если б моё сердце разорвалось пополам
Больше, чем слова, чтоб показать свои чувства
Что твоя любовь ко мне настоящая
Что бы ты сказал
Если б я убрал эти слова
Тогда ты не смог бы всё исправить
Просто сказав "я люблю тебя"
Больше, чем слова
Теперь, когда я попытался
Поговорить с тобой и объяснить
Всё, что тебе нужно, это
Закрой глаза
И просто протяни руки
И прикоснись ко мне
Держи меня крепко, никогда не отпускай
Больше, чем слова
Это всё, что мне нужно было, чтоб ты показал
Тогда тебе не пришлось бы говорить
Что ты любишь меня
Ведь я бы уже знал
Что бы ты сделал
Если б моё сердце разорвалось пополам
Больше, чем слова, чтоб показать свои чувства
Что твоя любовь ко мне настоящая
Что бы ты сказал
Если б я убрал эти слова
Тогда ты не смог бы всё исправить
Просто сказав "я люблю тебя"
Did you like this lyrics translation?

tornразорвано

Torn — это причастие прошедшего времени от глагола "tear" (рвать, разрывать). Оно означает "разорванный" или "разорванное".

В песне "More Than Words" это слово используется в строке "What would you do if my heart was torn in two?" (Что бы ты сделал, если бы мое сердце было разорвано на две части?). Здесь оно метафорически описывает сильную эмоциональную боль и разбитое сердце, подчеркивая глубину чувств и уязвимость.

Слова «Я тебя люблю» – это, конечно, приятно слышать, но что, если их недостаточно? Баллада «More Than Words» группы Extreme как раз об этом. Это не просто песня о любви, а скорее призыв показать свои чувства на деле. Автор песни считает, что фраза «Я тебя люблю» стала слишком простой и часто произносится бездумно. Он просит свою вторую половинку доказать свою любовь не словами, а поступками.

Что бы вы сделали, если бы сердце вашего любимого человека было разбито? Именно такие вопросы задаёт песня. Она напоминает, что настоящая любовь проявляется в поддержке, нежности и готовности быть рядом в трудную минуту. Ведь, как поётся в песне, если чувства искренние, то слова становятся излишними, потому что всё и так понятно без них. Это гимн настоящим, глубоким чувствам, которые важнее любых слов.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than Words by Extreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN WORDS BY EXTREME
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Extreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.