Hole Hearted Lyrics in French Extreme

Below, I translated the lyrics of the song Hole Hearted by Extreme from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
L'ambition de ma vie occupe mon temps
Les priorités embrouillent l'esprit
Le bonheur un pas derrière
Cette paix intérieure que je n'ai pas encore trouvée
Les rivières coulent dans la mer
Pourtant même la mer n'est pas si pleine de moi
Si je ne suis pas aveugle pourquoi je ne vois pas
Qu'un cercle ne peut pas rentrer
Là où un carré devrait être
Il y a un trou dans mon cœur
Qui ne peut être rempli que par toi
Et ce trou dans mon cœur
Ne peut être rempli par ce que je fais
Le cœur troué
Le cœur troué
Ce cœur de pierre est là où je me cache
Ces pieds d'argile gardés au chaud à l'intérieur
Jour après jour moins satisfait
Ne pas disparaître avant de mourir
Les rivières coulent dans la mer
Pourtant même la mer n'est pas si pleine de moi
Si je ne suis pas aveugle pourquoi je ne vois pas
Qu'un cercle ne peut pas rentrer
Là où un carré devrait être
Il y a un trou dans mon cœur
Qui ne peut être rempli que par toi
Et ce trou dans mon cœur
Ne peut être rempli par ce que je fais
Il y a un trou dans mon cœur
Qui ne peut être rempli que par toi
J'aurais dû savoir dès le début
Que je serais insuffisant avec ce que je fais
Le cœur troué
Le cœur troué
Le cœur troué
Le cœur troué
Le cœur troué
Le cœur troué
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hole-heartedau cœur brisé / avec un cœur incomplet

Hole-hearted est un jeu de mots astucieux sur l'expression "whole-hearted" (de tout cœur). Au lieu de signifier être entier et sincère, "hole-hearted" décrit un cœur qui a un vide, un "trou".

Dans la chanson, le groupe Extreme utilise cette expression pour exprimer un sentiment de manque profond et un désir ardent. Le chanteur explique qu'il y a un "trou dans son cœur" qui ne peut être rempli que par une personne spécifique, rendant ce mot unique et très évocateur.

Dans Hole Hearted, le groupe de rock américain Extreme explore un sentiment universel : se sentir vide malgré une vie bien remplie. Le chanteur est pris dans le tourbillon de ses ambitions, mais le vrai bonheur et la paix intérieure lui échappent constamment. Il décrit ce vide comme un 'trou dans le cœur' (a hole in my heart), un manque que toutes ses réalisations et ses actions ne parviennent pas à combler.

La chanson révèle une prise de conscience poignante. Le chanteur comprend que la solution n'est pas matérielle, mais humaine. Ce 'trou' ne peut être rempli que par une personne spéciale, 'toi' (you). Il utilise une image forte pour illustrer son erreur passée : essayer de faire entrer un cercle là où un carré devrait être. C'est une belle métaphore qui nous dit qu'il cherchait le bonheur au mauvais endroit, et que seul l'amour peut véritablement nous rendre complets.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hole Hearted by Extreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLE HEARTED BY EXTREME
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Extreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS