Miracles In December Lyrics in Ukrainian by EXO
초라한 초능력 буквально означає «жалюгідна суперсила»: 초라한 це «жалюгідний, нікчемний», а 초능력 це «надздібність». У пісні герой називає так свою дивовижну здатність бачити невидиме й чути нечутне, адже вона не може зробити головного: повернути кохану людину до нього.
У «Miracles In December» EXO, пісні південнокорейського гурту, герой намагається знайти й почути людину, яка пішла: «보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다» [«Я намагаюся знайти тебе, хоча тебе не видно»]. Після розриву з ним відбувається майже різдвяне диво: він починає бачити те, чого раніше не помічав, і чути те, чого не чув. Але причина змін зовсім не чарівна в казковому сенсі. Він визнає, що був егоїстом, думав лише про себе й не розумів почуттів коханої людини. Тепер її любов усе ще рухає ним, навіть коли самої людини поруч немає.
Найцікавіший образ пісні з’являється у рядку «눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까» [«Кожна сніжинка є краплею твоїх сліз»]. Зима тут ніби перетворює спогади на фізичний світ, який можна побачити. Герой називає свою здатність змінюватися «초라한 초능력» [«жалюгідною надздібністю»]: він може відчути відсутню людину й стати кращим, але не може зробити єдиного бажаного, а саме повернути її. Він гортає «книгу спогадів», відкриває сторінку про неї й залишається там, у тому зимовому часі. Це сумна, трохи безжальна думка: кохання навчило його бути уважнішим, але урок прийшов після втрати.
