Miracles In December Lyrics in Slovenian by EXO

초능력 [choneungnyeok] pomeni »supermoč« oziroma nadnaravno sposobnost. V pesmi je izraz uporabljen poetično in nekoliko ironično: pevec svoje spremenjene sposobnosti imenuje »to skromno supermoč«, vendar si najbolj želi prav tistega, česar ne zmore, namreč vrniti ljubljene osebe.

»Miracles in December« skupine EXO je zimska pesem o človeku, ki po odhodu ljubljene osebe nenadoma opazi vse, česar prej ni znal. Poskuša najti nekoga, ki ga ne more videti, in slišati nekoga, ki ga ne more slišati: »보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다« [Trudim se najti tebe, ki te ne morem videti] in »들리지 않는 널 들으려 애쓰다« [Trudim se slišati tebe, ki te ne morem slišati]. Ljubezen mu je dala nenavadno moč: zdaj vidi nevidno in sliši neslišno. Toda ta » 초라한 초능력« [uboga, bedna supermoč] ima eno omejitev: ne more povzročiti, da bi se ta oseba vrnila.

Najbolj zanimiv preobrat je, da pripovedovalec prizna svojo sebičnost. Prej je gledal samo nase in ni razumel čustev druge osebe, po njenem odhodu pa se je začel spreminjati. »눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까« [Vsaka snežinka je ena tvoja solza] spremeni sneg v spomin na njene solze, december pa postane prostor, kjer je še vedno z njo. Ko pravi, da bi ustavil čas in odprl knjigo spominov na njeni strani, si želi vrnitve v preteklost, hkrati pa sprejema, da lahko svojo ljubezen pokaže predvsem tako, da se vsak dan popravlja. Naslov zato zveni skoraj čarobno, vendar je čudež zelo boleč: ljubezen ga je spremenila, ne more pa izbrisati razdalje med njima.