Miracles In December Lyrics in Slovak by EXO

초능력 [choneungnyeok] znamená „superschopnosť“ alebo „nadprirodzená schopnosť“. Je to pútavé a obrazné slovo, ktoré sa v bežných romantických piesňach objavuje len zriedka.

V piesni sa spája s výrazom 이 초라한 초능력 [i chorahan choneungnyeok], teda „táto úbohá superschopnosť“. Rozprávač dokáže vďaka láske vidieť a počuť veci, ktoré predtým nedokázal, no svoju schopnosť nedokáže použiť na to, aby sa milovaná osoba vrátila.

V tejto piesni od juhokórejského interpreta EXO sa rozprávač snaží nájsť a počuť človeka, ktorý už odišiel: „보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다“ [Snažím sa nájsť teba, ktorého nevidím] a „들리지 않는 널 들으려 애쓰다“ [Snažím sa počuť teba, ktorého nepočujem]. Po odchode milovanej osoby zrazu vidí a počuje veci, ktoré predtým nevnímal. Uvedomí si, že býval sebecký a nevšímavý k jej srdcu, no jej láska ho stále núti meniť sa.

Najkrajší obraz prichádza v zime: „눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까“ [Každá snehová vločka je jedna tvoja slza]. Jeho nová schopnosť sa podobá zázraku, ale je aj bolestivo zbytočná, pretože nedokáže priviesť toho človeka späť. Hovorí o nej ako o „초라한 초능력“ [úbohej superschopnosti]. V spomienkach sa však môže vrátiť, otvoriť „knihu spomienok“ a nájsť v nej stránku, na ktorej sú spolu. Láska podľa neho zmenila celý jeho život, a tak sa každý deň opravuje podľa podoby, ktorú od neho kedysi druhý človek chcel.