Miracles In December Lyrics in Russian by EXO
초능력 означает «сверхспособность» или «суперсила». В песне герой называет свою способность видеть невидимое и слышать неслышимое «жалкой сверхспособностью», потому что даже она не может вернуть любимого человека.
Это яркое и необычное слово превращает переживание расставания в образ настоящего супергероя, которому не хватает самой важной силы.
В этой песне EXO герой пытается найти ушедшего человека даже там, где его невозможно увидеть или услышать: «보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다» [«Я стараюсь найти тебя, хотя тебя не видно»]. После расставания с ним происходит странная перемена: он начинает видеть то, чего раньше не замечал, и слышать то, чего раньше не слышал. Когда-то он думал только о себе и не понимал чувств любимого человека, а теперь признаёт: «네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여» [«Твоя любовь продолжает двигать мной»]. Особенно запоминается образ снежинки: для героя каждая снежинка похожа на слезу этого человека. Звучит красиво, но и немного мучительно, потому что его единственная «сверхспособность» не позволяет вернуть любимого назад.
Дальше песня превращается в зимнее путешествие по воспоминаниям. Герой хочет остановить время и вернуться к прошлому, открывает «книгу воспоминаний» и находит там страницу, где они всё ещё вместе. Любовь изменила его жизнь: он каждый день старается стать таким, каким его хотели видеть. Но он уже понимает, что прошлое нельзя просто открыть и прожить заново. Поэтому «Miracles in December» звучит как история о позднем понимании: человек осознал ценность любви только после потери, а снег стал для него одновременно чудом, слезами и напоминанием о той зиме.
