Miracles In December Lyrics in Polish by EXO

초능력 [choneungnyeok] oznacza „supermoc” lub „nadnaturalną zdolność”. W piosence pojawia się w wyrażeniu 이 초라한 초능력 [i chorahan choneungnyeok], czyli „ta żałosna supermoc”: bohater potrafi dostrzegać i słyszeć rzeczy, których wcześniej nie zauważał, ale nie potrafi sprowadzić ukochanej z powrotem. To niezwykłe, zapadające w pamięć słowo, użyte w pełnym emocji, ironicznym kontekście.

„Miracles in December” opowiada o kimś, kto dopiero po odejściu ukochanej osoby zaczyna naprawdę ją zauważać. Podmiot liryczny mówi: „보이지 않던 게 보이고, 들리지 않던 게 들려” [Widzę to, czego wcześniej nie było widać, i słyszę to, czego wcześniej nie było słychać]. Ta niezwykła zmiana nie jest jednak magicznym rozwiązaniem. Dawniej był samolubny i nie rozumiał uczuć drugiej osoby, a teraz potrafi w myślach „wypełnić cały świat” nią. Najciekawszy jest obraz śniegu: „눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까” [Każdy płatek śniegu jest jedną kroplą twoich łez]. Zima staje się więc miejscem pamięci, gdzie każdy płatek przypomina mu o stracie.

Bohater nazywa swoją nową zdolność „초라한 초능력” [żałosną supermocą]. Potrafi szukać niewidzialnej osoby, słyszeć niesłyszalne i wracać do niej w księdze wspomnień, ale nie potrafi zrobić jednej rzeczy: sprowadzić jej z powrotem. To bardzo gorzki, a trochę przewrotny pomysł na supermoc. Miłość nadal go zmienia, więc każdego dnia stara się stać takim człowiekiem, jakiego ona chciała widzieć. Gdy śpiewa „시간을 멈춰, 네게 돌아가” [Zatrzymuję czas i wracam do ciebie], nie opisuje prawdziwej podróży, tylko powrót do zapisanych wspomnień. Właśnie dlatego pod koniec znów pojawiają się niewidzialne rzeczy i niesłyszalny głos: jego uczucie trwa, choć ukochanej osoby nie ma już obok.