Miracles In December Lyrics in German by EXO
초능력 [choneungnyeok] bedeutet „Superkraft“ oder „übernatürliche Fähigkeit“ und ist ein auffälliges, bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied hört.
Im Song bezeichnet 이 초라한 초능력 [i chorahan choneungnyeok] eine „so armselige Superkraft“: Der Sänger kann zwar die Welt mit der geliebten Person füllen und ihre Spuren wahrnehmen, aber nicht bewirken, dass sie zu ihm zurückkommt. Dadurch wird das fantastische Wort zu einem poetischen Bild für seine begrenzte Macht nach der Trennung.
In „Miracles in December“ beschreibt EXO einen Menschen, der erst nach einer Trennung merkt, wie viel er übersehen hat. Früher war er egoistisch und gleichgültig gegenüber den Gefühlen des anderen. Jetzt versucht er sogar, Unsichtbares zu finden und Unhörbares zu hören. Diese Veränderung nennt das Lied eine „schwache Superkraft“: Er kann die Welt in Gedanken mit der geliebten Person füllen, aber eines kann er nicht, nämlich sie zu sich zurückbringen. Besonders schön und ein wenig übertrieben ist das Bild: Jede Schneeflocke sei eine Träne dieser Person.
Die Liebe wirkt trotzdem weiter. Beim Öffnen des „Buchs der Erinnerungen“ landet der Sänger auf den Seiten, die sie gemeinsam erlebt haben, und ist gedanklich wieder bei ihr im Winter. Er möchte die Zeit anhalten und zu ihr zurückkehren. Aus jemandem, der dachte, nach dem Ende sei alles vorbei, wird ein Mensch, der sich jeden Tag nach dem Bild verändert, das die andere Person sich von ihm gewünscht hat. Der Song sagt damit sehr direkt: Eine verlorene Liebe kann man nicht einfach zurückholen, aber ihre Wirkung bleibt und verändert sogar einen selbst.
