Miracles In December Lyrics in Danish by EXO

초라한 초능력 [chorahan choneungnyeok] betyder bogstaveligt "ynkelig superkraft". I sangen beskriver det den sørgmodige evne til at se og høre den elskede tydeligere efter bruddet, men uden at kunne få personen tilbage. Kombinationen af det ydmyge 초라한 [chorahan] og det magiske 초능력 [choneungnyeok] gør udtrykket særligt poetisk og mindeværdigt.

I “Miracles in December” af den sydkoreanske gruppe EXO prøver fortælleren at finde en person, som ikke længere er der: “보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다” [Jeg prøver at finde dig, selv om jeg ikke kan se dig]. Efter bruddet begynder han på en næsten magisk måde at se og høre ting, han før ikke kunne. Han indrømmer, at han var egoistisk og ikke forstod den andens hjerte, men kærligheden har forandret ham så meget, at han næsten ikke selv tror på det.

Det fineste og mest triste billede kommer, da han siger, at hvert snefnug er en tåre fra den person, han savner: “눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까” [Et enkelt snefnug er en dråbe af din tåre]. Hans nye “superkraft” kan fylde hele verden med minder om den anden, men den kan ikke gøre det eneste, han ønsker: få personen tilbage. Derfor vil han standse tiden og åbne “bogen med minder” på den andens side, hvor han stadig er sammen med dem. Sangen bevæger sig mellem skyld, savn og taknemmelighed: Kærligheden er slut i virkeligheden, men den fortsætter med at ændre ham, så han hver dag prøver at blive den person, den anden ønskede.