Miracles In December Lyrics in Czech by EXO

초능력 [choneungnyeok] znamená „superschopnost“ nebo „nadpřirozená schopnost“. V písni se objevuje ve spojení 이 초라한 초능력 [i chorahan choneungnyeok], tedy „tato ubohá superschopnost“: zpěvák sice získal sílu vidět a slyšet věci, které dříve nevnímal, ale nedokáže přimět milovanou osobu, aby se k němu vrátila. Právě tento smutný a neobvyklý obraz dává běžnému romantickému tématu magický nádech.

V „Miracles In December“ od jihokorejské skupiny EXO se vypravěč snaží najít člověka, který už odešel: „보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다“ [Snažím se najít tebe, kterou nevidím] a „들리지 않는 널 들으려 애쓰다“ [Snažím se slyšet tebe, kterou neslyším]. Po rozchodu najednou vnímá věci, které dřív nevnímal, a získá zvláštní sílu. Jenže je to dost hořký druh superhrdinské schopnosti: dokáže si zaplnit celý svět vzpomínkou na milovanou osobu, ale nedokáže ji přivést zpět. „눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까“ [Každá sněhová vločka je jedna tvoje slza] mění zimní sníh v obraz jejího smutku. A „이 초라한 초능력“ [tahle ubohá superschopnost] zní skoro ironicky, protože umět všechno cítit zpětně není k ničemu, když chybí právě ta jediná možnost.

Text zároveň přiznává vinu. Vypravěč býval sobecký a nevšímal si citů druhého člověka, teď se kvůli jeho lásce každý den mění. V obrazu „추억의 책은 너의 페이지를 열어“ [kniha vzpomínek otevírá tvoji stránku] se vrací do minulosti, jako by v ní stále žil po boku milované osoby. Přeje si zastavit čas a vrátit se k ní, ale píseň ví, že vzpomínka není návrat. Proto je její nejhezčí i nejbolestivější myšlenka jednoduchá: láska skončila v přítomnosti, ale dál ho pohybuje a opravuje, zatímco on zůstává „v té zimě“.