Nie Mogę Zapomnieć Lyrics in Norwegian by Ewelina Lisowska

Below, I translated the lyrics of the song Nie Mogę Zapomnieć by Ewelina Lisowska from Polish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fra så mange steder og verdenshjørner
Jeg vil huske akkurat dette
Med deg hver lille ting
Og den minste gest har mening
Verse 2
Og det er litt lettere for meg
Når du er med meg for jeg vet
At du vil være her uten unnskyldninger
Når retningene blandes
Prechorus 1
Ved siden av hverandre
Har vi det bedre
Selv når ordgrensen tar slutt
For uten deg
Vet jeg ikke engang når jeg mister fotfestet
Chorus 1
Jeg kan ikke glemme
Jeg bærer fortsatt noe i meg
Selv om det er så mange tvil i meg igjen
Jeg kan ikke glemme
Jeg mistet hodet
Gi mer av deg selv
For jeg vil ha deg nå
Verse 3
Over oss faller tåken igjen
Jeg fungerer som en automat hver dag
Jeg trenger ikke tomme ord
Viktig at du ser meg i denne tåken
Verse 4
Du har vært borte en stund
Jeg venter til du banker på døren
Og uten å nøle vil du si at
Utenom oss er det ingenting mer
Prechorus 2
Ved siden av hverandre
Har vi det bedre
Selv når ordgrensen tar slutt
For uten deg
Vet jeg ikke engang når jeg mister fotfestet
Chorus 2
Jeg kan ikke glemme
Jeg bærer fortsatt noe i meg
Selv om det er så mange tvil i meg igjen
Jeg kan ikke glemme
Jeg mistet hodet
Gi mer av deg selv
For jeg vil ha deg nå
Bridge 1
Vakre steder jeg kjenner
Betyr ingenting uten deg
Som om de plutselig ikke var der
Selv om jeg vet jeg har så mye
Uten deg er det så tomt for meg
Chorus 3
Jeg kan ikke glemme
Jeg bærer fortsatt noe i meg
Selv om det er så mange tvil i meg igjen
Jeg kan ikke glemme
Jeg mistet hodet
Gi mer av deg selv
For jeg vil ha deg nå
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wątpliwościtvil

Wątpliwości betyr 'tviler' eller 'usikkerhet'. Det er et ord som ofte dukker opp når man snakker om indre konflikter eller usikkerhet i relasjoner.

I denne sangen synger Ewelina Lisowska "Choć tyle jest we mnie wątpliwości znów" (Selv om det er så mange tvil i meg igjen). Dette ordet fanger den emosjonelle kompleksiteten i sangen, hvor sangeren uttrykker en dyp kjærlighet, men også en underliggende usikkerhet om fremtiden eller forholdet.

Ewelina Lisowskas «Nie Mogę Zapomnieć» er en skikkelig fin sang om den urokkelige kraften i et forhold som gir mening til alt. Sangen handler om å finne trøst og trygghet hos en spesiell person, selv når verden rundt føles usikker. Artisten synger at «Przy tobie każda mała rzecz, I najmniejszy gest ma sens» [Med deg får hver liten ting, og hver minste gest, mening], noe som viser hvor mye den andres tilstedeværelse betyr.

Det er en følelse av å være litt fortapt uten den andre, som i linjen «Bo bez ciebie, Nawet nie wiem kiedy tracę pod nogami grunt» [For uten deg, vet jeg ikke engang når jeg mister fotfestet]. Sangen uttrykker et sterkt ønske om mer av denne personen: «Daj siebie więcej, Bo chcę cię na już» [Gi mer av deg selv, for jeg vil ha deg nå]. Det handler om å verdsette den dype forbindelsen som gjør selv de vakreste stedene meningsløse uten den spesielle personen ved din side.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nie Mogę Zapomnieć by Ewelina Lisowska!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH NIE MOGĘ ZAPOMNIEĆ BY EWELINA LISOWSKA
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Ewelina Lisowska
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.